| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Tisch m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Möbel |
masa | | Substantiv | |
|
über den Tisch |
masanın üzerine | | | |
|
vom Weg abkommen |
yoldan sapmak | | Verb | |
|
Tisch mmaskulinum, Esstisch mmaskulinum ,Tafel f
Möbel |
sofra | | Substantiv | |
|
vom Vater zum Großvater |
babadan babaya | | | |
|
den Lehrer vom Unterricht abhalten
Schule |
dersi kaynatmak | | Verb | |
|
vom Vater auf den Sohn |
babadan oğula | | | |
|
aufdecken [Tisch] |
örtüsünü örtmek | | Verb | |
|
bei Tisch m |
sofra başında, sofrada | | Substantiv | |
|
Bist du vom Lehrer gelobt worden?
Schule, Lob / (loben) |
Öğretmen tarafından övüldün mü? (> övülmek) | | | |
|
wenn vom Arzt nicht anders verordnet
Medikamente |
doktor tarafından aksi bildirilmediği takdirde
(bildirilmek) | | | |
|
betrügen; über den Tisch ziehen ugsumgangssprachlich
Betrug |
çap yapmak | | Verb | |
|
Er/Sie war wie vom Donner gerührt.
Reaktion |
Yıldırımla vurulmuşa döndü. | | Redewendung | |
|
wie vom Blitz getroffen; wie vom Donner gerührt figfigürlich
Reaktion |
yıldırım vurmuş gibi | figfigürlich | Redewendung | |
|
Erzähl mir vom Meer und seinen Wellen! |
Bana denizi ve dalgaları anlat. | | | |
|
der Brief (mit Datum) vom 7. Juni |
7 Haziran tarihli mektup | | | |
|
vom Weg abbringen |
yolundan çevirmek | | | |
|
vom Ziel abweichend
(abweichen) |
hedeften sapan
(sapmak) | | | |
|
auf dem Tisch |
masada | | | |
|
bei Tisch sitzen |
masada oturmak | | Verb | |
|
ausziehbarer Tisch mmaskulinum
Möbel |
çekme masa | | Substantiv | |
|
unter dem Tisch |
masanın altında | | Präposition | |
|
(den Tisch) abdecken |
sofrayı toplamak (/ kaldırmak)
(sofra) | | | |
|
neben dem Tisch |
masanın yanında | | Präposition | |
|
auf den Tisch |
masaya | | | |
|
auf dem Tisch |
masa (/ masanın) üstünde | | Präposition | |
|
blitzblank wischen (/ putzen) transitiv |
silip süpürmek | | Verb | |
|
(vom Bett) aufstehen |
yataktan çıkmak | | Verb | |
|
(vom Thema) ablenken |
konuyu değiştirmek
(konu) | | | |
|
abseits vom Wege
Ortsangabe |
yollar dışında | | | |
|
gegenüber vom Bahnhof
Lokalisation |
istasyonunun karşısında | | | |
|
abseits vom Wege
Lokalisation |
yolun dışında | | | |
|
vom Weg abkommen
Orientierung |
yolunu şaşırmak | | Verb | |
|
vom Spielfeld verweisen
Fußball |
saha dışı yapmak | | Verb | |
|
abhängig vom Wetter |
hava durumuna bağlı | | | |
|
Es ist nicht weit vom Hotel weg.
Entfernung |
O, otelden çok uzakta değildir. | | | |
|
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Sprichwort; Familie |
Elma ağacın dibine düşer. | | Redewendung | |
|
Macht schon mal unseren Tisch fertig. |
Masamızı hazırlayın. | | | |
|
Wenn man vom Zuschauen Meister würde, wären Hunde Metzger.
türk. Sprichwort; Handeln |
Bakmakla usta olunsa, köpekler kasap olurdu. | | | |
|
Vom äußeren Anschein her ...
Einschätzung |
Dış görünüşe bakılırsa, ... | | | |
|
das Feinste vom Feinen
Qualität |
enfesin en enfesi | | | |
|
entfernen, wegmachen; abdecken [Tisch] |
kaldırmak | | Verb | |
|
vom Aussterben bedrohte Tierart
Tiere |
nesli tükenme riski olan hayvan türleri | | | |
|
der Anfang vom Ende |
sonun başlangıcı | | | |
|
das Beste vom Besten
Qualität, Beurteilung |
iyinin daha iyisi | | | |
|
irren, vom Weg abkommen |
yolundan şaşmak | | Verb | |
|
grrr [Knurren vom Hund]
lautmalerisch, Tierlaute |
hır | | | |
|
vom rechten Weg abkommen |
sapıtmak
(Kausativ zu 'sapmak') | | Redewendung | |
|
sich vom Strand entfernen |
kıyıdan açılmak | | Redewendung | |
|
reinen Tisch machen figfigürlich
Konflikt |
hale (/ hâle) yola koymak | figfigürlich | | |
|
Abzug mmaskulinum vom Kaufpreis
Einkauf |
alış fiyatında indirim | | Substantiv | |
|
Deck(e) den Tisch!
Essen |
Sofrayı kur! / Masayı hazırla! | | | |
|
Geld vom Konto abheben
Bankwesen |
banka hesabından para çekmek | | | |
|
Tischbein, Bein nneutrum [Tisch]
Möbel |
bacak
(bacağı) | | Substantiv | |
|
Gehen wir zu Tisch!
Essen |
Masaya geçelim isterseniz! | | Redewendung | |
|
ganz hinten am Tisch |
tam arkadaki masada | | | |
|
aufdecken, den Tisch decken
Essen |
sofrayı kurmak
(sofra) | | | |
|
auf dem Tisch; über dem Tisch
Lokalisation |
masanın üzerinde | | | |
|
vom richtigen Weg abkommen
Verhalten |
azıtmak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.05.2024 8:07:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 2 |