Türkisch Deutsch Ämtern, Büros, Kanzleien, Dienststellen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Büro n	büro		Substantiv
Büro n	büro		Substantiv
technische(s) Büro n	fen bürosu		Substantiv
aus einem Amt ausscheiden	bir makamdan çekilmek		Verb
Direktorat n, Büro n des Schuldirektors Schule	idare
Bürosessel m Sitzmöbel, Büroartikel	büro koltuğu (koltuk)		Substantiv
Bürostuhl m Büroartikel, Möbel	büro sandalyesi		Substantiv
Büroalltag m Arbeit	büro hayatı		Substantiv
Versetzung [Schule], Beförderung [Amt] f, Aufstieg m Karriere	terfi, -ii (terfii)		Substantiv
ein Amt antreten	bir işe başlamak		Verb
ins Büro gehen Arbeit	büroya gitmek		Verb
Stellung f, Amt n	hizmet		Substantiv
Behörde f, Amt n Behörden	makam		Substantiv
im Amt bleiben Hierarchie	makamda kalmak
Posten m, Amt n	memuriyet		Substantiv
ein Amt übernehmen Hierarchie	bir makamı devralmak (makam)		Verb
übernehmen [Amt, Auftrag, Ware]	devralmak		Verb
für ein Amt kandidieren	bir makama aday olmak
aus dem Amt scheiden Arbeit	resmi görevden ayrılmak
von seinem Amt zurücktreten Politik	görevinden çekilmek
jemanden (in ein Amt) wählen	-i seçmek		Verb
Amt n für Soziale Dienste Behörden	Sosyal Hizmetler Dairesi
ausscheiden (aus einem Amt, einer Funktion)	-den ayrılmak		Verb
jmdn betrauen (mit); jmdm etw übertragen [Amt]	-e -i tevdi etmek		Verb
Er ist aus dem Büro zurück (/ zurückgekommen). Aufenthalt	Ofisten döndü.
Sie (/ er) ist ins Büro der Türkischen Luftfahrt gekommen.	Türk Hava Yolları Bürosuna geldi.
Ich bin noch im Büro. Im Moment kann ich meinen Arbeitsplatz nicht verlassen. Arbeit, Aufenthalt	Ben hâlâ ofisteyim. İş yerinden ayrılamıyorum şu an.
Ich bin länger im Büro und es wird spät werden. Arbeit, Aufenthalt	Ofiste mesaiye kalacağım ve geç olacak.
Arztpraxis f, Praxis f	doktor bürosu (büro)		Substantiv