Türkisch Deutsch [braucht]

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Er braucht dringend Hilfe.	Acil yardıma ihtiyacı var.
Das braucht (/ erfordert) Zeit.	Bu zaman alır.
Er/Sie braucht es nicht.	O, buna gerek yok.
Aber dazu braucht es zwei. Beziehung, Handeln / (brauchen)	Ama bunun için iki kişi gerekli.
Das Baby braucht seine Mutter.	Bebeğin annesine ihtiyacı vardır.
Wer lügt, braucht ein gutes Gedächtnis. Sprichwort	Yalancının hafızası kuvvetli olmalı.
Er braucht jemanden, der ihn unterstützt. Unterstützung	Onun arka çıkan birine ihtiyacı var.
Jedes Kind braucht Liebe, Wärme und Geborgenheit. (brauchen)	Her çocuğun sevgiye, sıcaklığa ve korunmaya ihtiyacı vardır. (çocuk) (sevgi) (sıcaklık) (korunmak)
Und jetzt braucht man mich nicht mehr. Konflikt	Ve şimdi, artık bana ihtiyaç duyulmuyor.
Mit solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr. Freundschaft	Böyle arkadaşı olanın düşmana ihtiyacı yok.
Es kann sein, dass er heute nicht kommt. / Er braucht heute nicht zu kommen. Feststellung (Beide Satzbedeutungen sind - abhängig vom Kontext - möglich.)	O bugün gelmeyebilir.
Um mich glücklich zu machen, braucht man auch keine außergewöhnlichen (/ magischen) Kräfte. Beziehung	Beni mutlu edebilmek için olağanüstü (/ sihirli) güçlere gerek yok.
Den Charakter eines Menschen erkennst du daran, wie er mit dir umgeht, wenn er dich nicht mehr braucht. Spruch / (erkennen) (umgehen) (brauchen)	Bir insanın karakterini sana artık ihtiyacı olmadığı andaki davranışından anlarsın. (→ anlamak) (davranış) (anlarsın = du erkennst)