Türkisch Deutsch [100]

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
zu je 100 Euro Geld, Kauf	her biri 100 Euro'ya
100. / hundertster Ordinalzahlen	yüzüncü
Der Preis würde bei 100 € liegen.	Fiyat 100 euro (/ avro) olurdu.
Ich habe dafür 100 Euro bezahlt. Einkauf / (bezahlen)	Ben onun için yüz euro ödedim.
Alles zusammen hat es mich einhundert Euro gekostet. Einkauf / (kosten)	Onun tamamı bana 100 euro mal oldu.
100, hundert, einhundert Kardinalzahlen	yüz
100 Lira, geht das? Einkauf	Yüz lira olur mu?
Auch wenn du die letzten Tage nicht das Gefühl hattest, aber ich vertraue dir wirklich zu 100%. Vertrauen	Son günlerde öyle düşünmesen de ben sana gerçekten 100 % güveniyorum.
Wasser kocht bei 100 Grad. Temperatur / (kochen)	Su yüz derecede kaynar. (→ kaynamak)
Ich freue mich über jeden Tag, der mich näher zu dir bringt. Doch bei soviel Verzweiflung kommen mir auch 30 Tage wie 100 vor! Sehnsucht, Vorfreude	Beni sana yaklaştıran her günle seviniyorum. Ama bu kadar çaresizlikten 30 gün bana 100 gün gibi geliyor. (yaklaşmak) (çaresizlik)
Für Handys, die aus dem Ausland in die Türkei eingeführt werden und in der Türkei registriert werden sollen, ist eine Steuer von 100 TL zu zahlen. (einführen) (registrieren)	Yurt dışından Türkiye'ye geçirilen (→ geçirmek) cep telefonlar için ve Türkiye'de kayıta geçmeleri için, 100 TL vergi ödenmesi lazım. (kayıt) (geçmek) (ödenme)
Richtig, ich habe das schon 100 mal gesagt, aber warum verstehst du mich denn nicht? Konflikt	Doğru, yüz kere söyledim, fakat beni neden anlamıyorsun?
Sonst habe ich nie mehr als 40 Euro bezahlt. Jetzt fangen die Preise erst bei 60 Euro an und gehen bis 100 Euro. Finanzen, Einkauf, Unterkunft	Başka zaman kırk euro'dan fazla ödemiyordum. Şimdi fiyatlar altmış'tan başlayıp yüz euro'ya kadar çıkıyor.