Türkisch Deutsch *ay/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
letzten Monat m	geçen ay		Substantiv
am Ende dieses Monats Zeitangabe	bu ay sonunda
Mond m; Monat m Planeten, Himmelkörper; Zeiteinheit	ay		Substantiv
Oh! Ah! Interjektion	Ay!
türkische Nationalflagge (/ Fahne); Halbmond und Stern (wörtl.: Mond und Stern)	ay yıldız
zunehmender Mond m Astronomie	büyüyen ay		Substantiv
am Monatsende Zeitangabe	ay sonunda
Webseite f, Website f Internet	web sitesi		Substantiv
Dekl. Mondfinsternis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mondfinsternis die Mondfinsternisse Genitiv der Mondfinsternis der Mondfinsternisse Dativ der Mondfinsternis den Mondfinsternissen Akkusativ die Mondfinsternis die Mondfinsternisse	ay tutulması		Substantiv
abnehmender Mond m Astronomie	incelen ay		Substantiv
Dekl. Mondschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mondschein die - Genitiv des Mondschein[e]s der - Dativ dem Mondschein den - Akkusativ den Mondschein die -	ay ışığı		Substantiv
zum Monatsende Zeitpunkt	ay sonuna
Folgemonat m Zeitpunkt	müteakip ay		Substantiv
vergangenen Monat Zeitangabe	geçen ay
Mein Sohn wird nächsten Monat vier Jahre alt. Alter, Geburtstag	Oğlum önümüzdeki ay dört yaşına girecek.
Dekl. Halbmond m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Halbmond die Halbmonde Genitiv des Halbmond[e]s der Halbmonde Dativ dem Halbmond[e] den Halbmonden Akkusativ den Halbmond die Halbmonde (Mond)	yarım ay; hilal		Substantiv
eineinhalb Monate pl Dauer	bir buçuk ay		Substantiv
innerhalb eines Monats, binnen eines Monats Frist	bir ay zarfında		Redewendung
Dekl. Sonnenblume f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sonnenblume die Sonnenblumen Genitiv der Sonnenblume der Sonnenblumen Dativ der Sonnenblume den Sonnenblumen Akkusativ die Sonnenblume die Sonnenblume Blumen	ay çiçeği, ayçiçeği		Substantiv
es dauert zwei Monate Dauer, Zeitangabe / (dauern)	iki ay sürer
Dekl. Vollmond m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vollmond die Vollmonde Genitiv des Vollmond[e]s der Vollmonde Dativ dem Vollmond[e] den Vollmonden Akkusativ den Vollmond die Vollmonde (Mond)	dolunay		Substantiv
in (/ nach) einem Monat; einen Monat später; Zeitangabe	bir ay sonra
innerhalb/binnen zwei Monaten Zeitangabe, Frist	iki ay içinde
Die Ausstellung wird nächsten Monat stattfinden.	Sergi önümüzdeki ay yapılacak.
bei 3-monatiger Kündigung	3 ay önceden çıkış
in Abständen von zwei Monaten Zeitangabe, Häufigkeit	iki ay ara ile
mit zweimonatiger Verspätung Dauer	iki ay gecikme ile
Vierteljahr n Zeiteinheit	çeyrek yıl, üç ay ugs		Substantiv
Er arbeitet diesen Monat (in der) Tagschicht.	O, bu ay gündüz vardiyasında. (vardiyası)
wird nächsten Monat ein Baby bekommen. Schwangerschaft, Geburt	Onun önümüzdeki ay bir bebeği olacak.
Ein Monat ist vergangen, seitdem wir das letzte Mal miteinander gesprochen haben. Kontakt	Son konuşmamızdan beri bir ay geçti.
Ich lege jeden Monat Geld für unser Zuhause zur Seite. Beziehung	Para biriktiriyorum her ay yuvamiz için. (biriktirmek) (yuva)
Vor ein paar Monaten hast du mir ein Versprechen gegeben. Du hast mir geschrieben: „ ... “	Birkaç ay önce bana bir söz vermiştin.'....' yazmıştın bana.
Das kommt gerade einmal alle 4 bis 5 Monate vor. Häufigkeit	Bu ancak her 4-5 ay da bir oluyor.
Es ist fast genau 2 Monate her, dass wir uns das letzte Mal gegenüberstanden. Kontakt, Zeitangabe / (gegenüberstehen)	Birbirimizin karşısında durmamızın üstünden neredeyse tamamen 2 ay geçti.
Hast du dich die letzten zwei Monate so gefühlt? Die ganze Situation macht mich sehr traurig. Mitgefühl	Son iki ay öyle mi hissettin? Bu durum çok üzüyor beni.
Es gibt die Möglichkeit eines Touristenvisums. Damit könntest du erstmal (/ erst einmal) für einen Monat in Deutschland bleiben. Reise	Turistik vizeye başvurabilirsin. Böylece ilk etapta bir ay Almanya'da kalabilirsin. (başvurmak) (kalmak)
Wenn ich an Dich denke, sehe ich Dich immer noch wie vor sechs Monaten, zuvorkommend und liebevoll. Beziehung, Charakter	Seni düşündüğüm zaman, zihnimde hâlâ senin altı ay önceki nazik ve sevecen halini görüyorum.
Wir haben uns beide gegenseitig strapaziert. Aber dazwischen liegen 7 Monate. Genug Zeit, in der man Abstand zu Geschehenem gewinnen und sich beruhigen kann - wenn man das möchte. Beziehungskonflikt	Birbirimizi yeterince yıprattık. Ama yedi ay geçti, yeterince süre olanlardan uzaklaşmak ve sakinleşmek için, istedikten sonra ...
In manchen Nächten, wenn Du zum Himmel schaust, kannst Du den Mond nicht sehen. Du weißt, dass der Mond im Inneren der Nacht an einem Ort versteckt ist. Das ist genauso, wie Du immer in meinem Herzen bist, auch wenn Du nicht bei mir bist. Liebeserklärung	Bazı gecelerde gökyüzüne baksan ayı göremezsin, bilirsin ki, ay gecenin içinde bir yerlerde saklıdır. Tıpkı yanımda olmasan da her zaman kalbimde olduğun gibi.