Türkisch Deutsch (ist) nicht bis zur ... vorgedrungen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Anlieferung f (/ Lieferung) bis zur Tür Ware, Transport	kapıda teslim		Substantiv
▶ nicht	değil
Schau nicht so skeptisch! Skepsis	Böyle kuşkulu görünme.
Ich liebe dich nicht.	Seni sevmiyorum.
Diese Liebe endet nicht.	Bu sevda bitmez.
Das ist seins. / Das ist ihrs. Besitz	Bu onunki.
nicht lachen	gülmemek
nicht bedeutend	önemli değil
ich nicht	ben değil
nicht kaufen	almamak
nicht besonders	pek o kadar değil
nicht entfernbar	uzaklaştırılamaz		Adjektiv
bis heute	bugüne kadar (/ değin)		Redewendung
nicht gelingen Misserfolg	ters gitmek		Verb
nicht mitnehmen	götürmemek		Verb
zur Strafe	ceza olarak
Fall nicht! Warnung	Düşme.
Nicht drängeln! Aufforderung	İtip kakma ! (itmek) (kakmak)
nicht eingeschränkt	sınırlanmamış		Adjektiv
nicht einer Anzahl	bir değil
nicht damenhaft Benehmen	kadına yakışmaz		Adjektiv
Das beunruhigt mich überhaupt nicht. Reaktion / (beunruhigen)	Hiç endişelenmedim. (> endişelenmek)
Nur nicht die Ruhe verlieren! Beruhigung	Sükûneti elden bırakma!		Redewendung
Ist dies Ihr erster Besuch hier? Reise	Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
Das Leben ist nicht zu ertragen. Lebenssituation	Hayat çekilmiyor.
Sei nicht so! Zwischenmenschliches, Aufforderung	Böyle olmayın.
er konnte nicht transitiv	sayamadı (saymak)		Verb
unübersetzbar, nicht übersetzbar Verständigung, Sprachenlernen	tercüme edilemez
So ist er. Charakter, Verhalten	O böyledir.
zur Hälfte gefüllt Quantität	yarı yarıya dolu
Ist das alles? Quantität	Hepsi bu mu?
Das ist inakzeptabel. Ablehnung	O kabul edilemez.
ihr sucht nicht	almıyorsunuz
nicht angekommen, nicht eingegangen Post	ulaşmamış
für ... nicht geeignet	... için uygunsuz
nicht brennbar (/ entzündbar) Materialeigenschaften	yanmaz		Adjektiv
undefiniert, nicht definiert	tanımlanmamış		Adjektiv
Fallen Sie nicht! Warnung	Düşmeyin.
zur Arbeit erscheinen	işe gelmek		Verb
nicht enden wollend	bitmeyen		Adjektiv
ich verstehe nicht	anlamıyorum
Mehr nicht? Quantität	Bu kadar mı? (bukadar)
Sei nicht arrogant! Kritik	Tafra satma!
Verlass mich nicht!	Beni bırakma!
ablehnen, nicht mögen	yermek
nicht essbar, ungenießbar Ernährung, Essen	yenmez		Adjektiv
Rauchen Sie nicht!	Sigara içmeyiniz!
Bis jetzt ist alles gut gelaufen. Lebenssituation, Ergebnis, Erfolg / (laufen)	Şimdiye kadar her şey yolunda gidiyor. (gitmek)
Das ist nicht fair! Beurteilung	Adil değil.
Das ist nicht Fall. Feststellung	Böyle değil.
zur Bedingung machen etw Vereinbarung	şart koşmak -i
Es ist nicht auszuhalten! Meinung, Beurteilung / (aushalten)	Dayanılacak gibi değil. (dayanmak)
Geschwindigkeit ist nicht alles. Spruch	Hız her şey değildir.
während … (ist) konj	iken
Das ist nicht nötig. Notwendigkeit	Bu gerekmez.
Das ist nicht nötig. Notwendigkeit	Buna gerek yok.
Ein Wunder ist geschehen!	Bir mucize oldu !