Türkisch Deutsch (ist) auf ... zu sprechen gekommen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Hör auf, das zu sagen! Aufforderung, Erziehung / (aufhören)	Onu söylemekten vazgeç.
Das Leben ist nicht zu ertragen. Lebenssituation	Hayat çekilmiyor.
Diese Sehnsucht ist kaum zu ertragen.	Bu hasret tahammül edilecek gibi değil.
Er ist heim (zu Gott) gegangen. Tod	Hakka kavuştu.		Redewendung
Es ist unmöglich, es zu tun. Meinung	Onu yapmak imkânsız.
Meine Liebe zu dir ist erloschen. Trennung, Beziehungskonflikt	Sana olan aşkım sönmüştür.
auf mysteriöse Weise Geheimnis	esrarengiz şekilde
Das ist seins. / Das ist ihrs. Besitz	Bu onunki.
auf Probe	deneme (/ deney) için
auf Rezept Medikamente	reçete ile
auf Reisen Reise	seyahatte, yolculukta
auf Lager Ware	depoda bulunan
auf Jahresbasis f Statistik	yıllık bazda		Substantiv
auf Kommissionsbasis	komisyon bazlı
auf Meereshöhe	deniz yüksekliğinde
auf Firmenkosten Kosten	firma hesabına
Sollen wir auf Dich warten?	Seni bekleyelim mi?
auf etw zu sprechen kommen Konversation, Diskussion	bir konuya gelmek		Verb
Gib doch zu, dass … Aufforderung / (zugeben)	... kabul et gitsin.
Hör auf, Deutsch zu sprechen! (aufhören)	Almanca konuşmayı kes. (kesmek)
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
Ist dies Ihr erster Besuch hier? Reise	Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?
Hör auf, in Rätseln zu sprechen! Konversation, Kritik	Bilmece gibi konuşmayı bırak.
berufen (zu) verb	-e atanmak
auf mein Zeichen	benim işaretim üzerine
auf meinem Nachttisch	komodinimin üzerinde
zu meinem Vorteil	benim yararıma
zu vermieten; zu verpachten	kiralik
auf dem Seeweg Transport	deniz yoluyla
Wert legen (auf)	kıymet vermek		Verb
ohne Rücksicht auf	bir şeyi düşünmeden
auf Gas kochen Zubereitung	gazda pişirmek		Verb
auf Erfahrung beruhend	tecrübeye dayalı
zu leben verstehen Lebensweise	yaşamasını bilmek		Redewendung
auf Rache sinnen Vergeltung	öç almaya niyeti olmak		Redewendung
Ist das alles? Quantität	Hepsi bu mu?
Das ist inakzeptabel. Ablehnung	O kabul edilemez.
auf Hochglanz poliert (polieren)	çok ince cilalanmış (cilalamak)
auf rutschigem Boden	kaygan zemin üzerinde
etwas auf etwas stellen	bir şeyi bir şey üzerine koymak		Verb
von Zeit zu Zeit	zaman zaman
zu meiner Rechten Richtung	sağımda
auf Jagd gehen Jagd	avlanmak		Verb
sehr (/ zu) kritisch Kritik	çok eleştirisel
Auf ein Neues! Aufforderung	Tekrarına!
zu 100% fit Befinden, Fitness	yüzde yüz formunda
auf türkische Art	alaturka		Adverb
zu solchen Bedingungen	böyle şartlarda
auf der Toilette	tuvalette
So ist er. Charakter, Verhalten	O böyledir.
auf grausame Art	acımasız bir şekilde
zu meinem Erstaunen	hayretler içinde kaldım ki
zu mehreren Zwecken	çok amaçlı
auf partnerschaftlicher Basis	ortaklık bazında
von Tag zu Tag	günden güne
Auf Ihr Wohl! Trinken, Trinkspruch	Sağlığınıza!
erreichen, gelangen (zu)	-e ermek		Verb
auf Probleme stoßen Problem	problemlerle karşılaşmak		Verb