| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Es ist an der Zeit aufzuhören.
Zeitpunkt |
Bırakma zamanı. | | | |
|
anlehnen, lehnen, stellen (etw an etwas), transitiv |
dayamak (-i -e) | | Verb | |
|
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten |
dayanmak (-e) | | | |
|
Das ist seins. / Das ist ihrs.
Besitz |
Bu onunki. | | | |
|
momentan |
şu an | | Adverb | |
|
Er eilte an mir vorbei.
Tempo / (vorbeieilen) |
O, aceleyle yanımdan geçti. | | | |
|
Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Reise |
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi? | | | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so!
Aufforderung / (anstellen) |
Nazlanma! | | | |
|
Das ist inakzeptabel.
Ablehnung |
O kabul edilemez. | | | |
|
(etw) überdrüssig sein |
-den bıkmak | | Verb | |
|
etw hängen (an) |
-i -e asmak, -ar | | Verb | |
|
möglichst bald |
bir an önce | | | |
|
an Bedeutung verlieren |
kıymetten düşmek | | Verb | |
|
Er schläft jetzt. |
Şu an uyuyor. | | | |
|
etw verpfänden, versetzen |
-i rehin etmek | | | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
von Kindesbeinen an |
çocukluktan beri | | | |
|
an etwas rütteln |
-i kurcalamak | | Verb | |
|
nagen an verbVerb |
-i kemirmek | | | |
|
an Bluthochdruck leiden
Krankheiten, Blut |
yüksek tansiyonu olmak | | | |
|
So ist er.
Charakter, Verhalten |
O böyledir. | | | |
|
Ist das alles?
Quantität |
Hepsi bu mu? | | | |
|
an Selbstbewusstsein gewinnen
Psychologie, Psychotherapie |
kendine güven kazanmak | | | |
|
angreifen |
yakalamak | | Verb | |
|
Augenblick mmaskulinum, Moment m |
an | | Substantiv | |
|
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen.
Sehnsucht |
Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum. | | | |
|
Deswegen ist alles so, wie es ist.
Ursache, Lebenssituation |
Bu yüzden şu an her şey olduğu gibi. | | | |
|
an meiner statt (/ Stelle) |
benim yerime | | | |
|
an einem Plan arbeiten
Planung |
bir plan üzerine çalışma yapmak | | Verb | |
|
Das Rätsel ist gelöst. |
Bilmece çözüldü. | | | |
|
Er ist über zwanzig.
Alter, Altersangabe |
O, yirminin üzerinde. | | | |
|
jmdn an etw gewöhnen |
-i -e alıştırmak | | Verb | |
|
Wer ist die Dame?
Personalia, FAQ |
O bayan kim? | | | |
|
an die Tür gehen |
kapıya gitmek | | Verb | |
|
Wie ist es dort?
Information |
Orası nasıl? | | | |
|
Wer ist dieser Kerl? |
Şu herif kimdir? | | | |
|
an die zuständige Behörde
Behördenangelegenheit |
ilgili makama | | | |
|
Ist ein Irrtum passiert?
Handeln, Ergebnis |
Yanlışlık mı oldu? | | | |
|
Wo ist die Damentoilette? |
Bayanların odası nerede? | | | |
|
Es ist fein!
Essen, Lob |
Bu mükemmel. | | | |
|
Es ist falsch.
Beurteilung |
Bu yanlış. | | | |
|
Die Antwort ist „ja“.
Zustimmung |
Cevap evettir. | | | |
|
So ist das Leben.
Spruch |
Hayat böyledir. | | | |
|
an die Tür hämmern |
kapıyı yumruklamak | | Verb | |
|
Manchmal ist das so.
Lebenssituation |
Bazen aynen öyle. | | | |
|
während … (ist) konjKonjunktion |
iken | | | |
|
wenn das so ist |
öyleyse | | Redewendung | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
etw (mit Gewalt) aufbrechen |
-ı zorla açmak | | Verb | |
|
(etw) annehmen, vermuten, glauben |
-i sanmak | | Verb | |
|
Das ist seine Spezialität.
Handeln, Fähigkeiten |
Bu, onun uzmanlık alanı. | | | |
|
sich (um etw) wickeln |
-e dolanmak | | Verb | |
|
Das ist mein Fehler. |
Hatam bu. | | | |
|
Ein Wunder ist geschehen! |
Bir mucize oldu ! | | | |
|
Er ist über 50.
Alter, Altersangabe |
O, elli yaşın üzerindedir. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 16:11:11 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 32 |