| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Was hat das damit zu tun?
Diskussion |
Ne alakası var?
(alaka) | | | |
|
Es hat zu nichts geführt. / Es blieb ohne Erfolg.
Ergebnis / (führen) (bleiben) |
O, başarısız oldu.
(başarı) | | | |
|
Glaubst du, er hat eine Chance zu gewinnen?
Einschätzung |
Sence onun kazanma şansı var mı? | | | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
nicht einer
Anzahl |
bir değil | | | |
|
jemand, einer |
biri | | | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
in einer Tour reden famfamiliär
Sprechweise |
sürekli konuşmak | | Redewendung | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Das Essen hat bei mir zu einer Verstopfung geführt.
Ernährung |
Yiyecek beni kabız etti. | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
sehr (/ zu) kritisch
Kritik |
çok eleştirisel | | | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
zu leben verstehen
Lebensweise |
yaşamasını bilmek | | Redewendung | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
zu meinem Vorteil |
benim yararıma | | | |
|
zu vermieten; zu verpachten |
kiralik | | | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
zu 100% fit
Befinden, Fitness |
yüzde yüz formunda | | | |
|
zu beantwortende Frage |
cevaplandırılması gereken soru | | | |
|
ohne zu reden |
söylemeksizin, söylemeden
-in = Instrumental | | Adverb | |
|
erreichen, gelangen (zu) |
-e ermek | | Verb | |
|
zu solchen Bedingungen |
böyle şartlarda | | | |
|
zu meinem Erstaunen |
hayretler içinde kaldım ki | | | |
|
zu mehreren Zwecken |
çok amaçlı | | | |
|
zu meiner Rechten
Richtung |
sağımda | | | |
|
berufen (zu) verbVerb |
-e atanmak | | | |
|
einer Frage ausweichen
Konversation, Diskussion |
sorudan kaçınmak | | | |
|
einer Meinung sein
Zustimmung |
mutabık olmak | | | |
|
einer Frau hinterherlaufen
Liebe, Beziehungskonflikt |
bir kadının peşinden koşmak | | | |
|
Position f |
pozisyon | | Substantiv | |
|
bilden |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
fixieren |
sabitleştirmek | | Verb | |
|
Frage f |
soru | | Substantiv | |
|
formen |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
erstechen irreg. |
bıçaklamak | | Verb | |
|
Route f
Reise |
hat | | Substantiv | |
|
zu lange zeitlzeitlich |
aşırı uzun zaman | zeitlzeitlich | | |
|
mit einer Stecknadel befestigen |
toplu iğne ile iliştirmek | | Verb | |
|
zu einer Vereinbarung kommen |
anlaşmaya (/ sonuca) varmak | | | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
mit einer Vollmacht versehen |
vekâletnamesi olan | | | |
|
mit einer Tradition brechen |
bir geleneği bozmak | | Redewendung | |
|
Er hat wenige Freunde.
Freundschaft |
Az arkadaşı var. | | | |
|
mit einer Spachtel kitten
Handwerken |
spatula ile macunlamak | | Verb | |
|
Abholung ffemininum einer Fracht
Transport, Ware |
yük alıp götürme | | Substantiv | |
|
am Rande einer Tagung |
konferans dışında | | | |
|
Keiner hat es gesehen.
(sehen) |
Kimse görmedi. | | | |
|
Auflösung ffemininum einer Partei
Politik |
bir partinin feshedilmesi | | | |
|
auf einer Forderung bestehen |
talepte ısrar etmek
(talep) | | | |
|
auf einer gerechten Grundlage |
eşit temel üzerine | | | |
|
dahinter, hinter einer Person
Lokalisation |
(kişinin) arkasında | | | |
|
einmal, bei einer Gelegenheit |
bir keresinde | | Adjektiv, Adverb | |
|
Identität ffemininum (einer Person) |
hüviyet | | | |
|
zu einer späteren Zeit
Zeitpunkt |
ileriki bir zaman | | | |
|
zu einer Krise führen
Krise, Entwicklung |
kriz oluşmak | | | |
|
aus Liebe zu ihm |
ona duyduğum sevgiden | | Redewendung | |
|
schätzen, würdigen; zu schätzen wissen |
kıymetini bilmek
(kıymet = Wert) | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.04.2024 16:15:23 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 31 |