| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt.
Information, Kommunikation / (schicken) |
O bana bir not gönderdi.
(göndermek) | | | |
|
Ausbildung f |
eğitim
~, tahsil | | Substantiv | |
|
jmdmjemandem eine Liebeserklärung machen |
birisine aşkını ilân etmek | | Verb | |
|
Glaubst du, er hat eine Chance zu gewinnen?
Einschätzung |
Sence onun kazanma şansı var mı? | | | |
|
Erziehung, Ausbildung f |
terbiye | | Substantiv | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
Er hat eine Morddrohung erhalten.
Gewalt |
Ölüm tehditi aldı. | | | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert. |
Onun önerisi düşünmeye değer. | | | |
|
eine Menge Schwierigkeiten
Problem |
birçok zorluklar | | | |
|
großartige (/ gute) Ausbildung |
yüksek tahsil | | | |
|
eine Party organisieren |
bir parti düzenlemek | | | |
|
eine Rede halten
Sprechweise |
nutuk atmak | | | |
|
eine Regel missachten |
bir kurala uymamak | | Verb | |
|
eine Vielzahl, etliche
Quantität |
birçok | | Pronomen | |
|
eine Grätsche machen
Körperhaltung |
apışlarını açmak
(apış) | | | |
|
Schau! Eine Sternschnuppe! |
Bak! Bir kayan yıldız! | | | |
|
eine Belohnung erhalten |
bir ödül almak | | | |
|
eine Aufgabe beenden
Handeln |
bir görevi sonlandırmak | | | |
|
erstechen irreg. |
bıçaklamak | | Verb | |
|
formen |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
Route f
Reise |
hat | | Substantiv | |
|
erhalten |
elde etmek | | Verb | |
|
bilden |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
fixieren |
sabitleştirmek | | Verb | |
|
seine Strafe erhalten (bekommen)
Strafen |
cezasını bulmak | | Redewendung | |
|
Das Flugzeug hat Verspätung.
Flug |
Uçakla rötarlı. | | | |
|
Er hat sich erschossen.
Tod / (erschießen) |
Kendini vurdu. | | | |
|
Keiner hat es gesehen.
(sehen) |
Kimse görmedi. | | | |
|
Er hat wenige Freunde.
Freundschaft |
Az arkadaşı var. | | | |
|
Betrag in bar erhalten.
Rechnung |
Bedeli nakden alınmıştır. | | | |
|
Gott möge ihn erhalten!
Wunsch / auch Glückwunsch zu einer Geburt |
Allah bağışlasın! | | | |
|
eine Leidenschaft (/ Passion) entwickeln |
-e merak sarmak | | Redewendung | |
|
Er hat eine Schwester.
Familie |
Kız kardeşi var. | | | |
|
Sie hat eine Katze. |
Onun bir kedisi var. / O bir kedi besliyor. | | | |
|
eine Frau über Vierzig
Alter, Altersangabe, Personenbeschreibung |
kırkı aşkın bir kadın | | | |
|
eine angenehme Zeit verbringen |
hoş vakit geçirmek | | | |
|
eine Wette eingehen; wetten |
bahse girmek
(bahis) | | | |
|
eine Kommission bilden, einsetzen |
komisyon kurmak | | Redewendung | |
|
eine ausweichende Antwort geben |
kaçamak bir cevap vermek | | Verb | |
|
eine Antwort geben (auf)
Kommunikation |
-e yanıt vermek | | Verb | |
|
eine starke Abneigung haben
Abneigung |
yüksek bir antipatisi olmak | | Redewendung | |
|
über eine Sache verhandeln
Verhandlung |
bir konu hakkında tartışmak | | Verb | |
|
Was hat er gesagt?
Kommunikation, Information, FAQ |
Ne diyordu? | | | |
|
Die Nachricht hat ihn/sie glücklich gemacht.
Reaktion |
Haber onu mutlu etti. | | | |
|
Wie viele Kinder hat deine (ältere) Schwester?
Familie |
Ablanın kaç tane çocukları var? | | | |
|
Das Geschäft hat (/ ist) von Montag bis Samstag geöffnet.
Einkauf |
Dükkân Pazartesiden Cumartesiye kadar açıktır. | | | |
|
Dieser Traum hat eine Bedeutung. |
Bu rüyanın anlamı vardır. | | | |
|
Er hat mit Erfolg teilgenommen.
Prüfung |
Başarıyla iştirak etti. | | | |
|
aufreizen [reizte auf, hat aufgereizt] |
kırıştırmak | | Verb | |
|
viele, eine Unmenge von
Quantität |
bir sürü | | | |
|
Sie ist eine außergewöhnliche Frau.
Frauentypen |
O, olağandışı (/ sıradışı) bir kadın. | | | |
|
Das ist eine Katastrophe! / Das ist verheerend!
Einschätzung |
Bu felaket! | | | |
|
Hat sich dein Wunsch erfüllt? |
Dileğin gerçek oldu mu? | | | |
|
eine abschlägige Antwort erhalten (/ erteilen)
Entschluss |
olumsuz cevap almak (/ vermek) | | | |
|
Er hat eine gesellige Art.
Charakter |
Onun bir sosyal mizacı vardır.
(mizaç) | | | |
|
Die Musik ist eine Weltsprache. |
Müzik evrensel bir dildir. | | | |
|
eine Bluejeans (/ blaue Jeans) tragend
Kleidung |
mavi cin giyen | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 20:44:34 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 25 |