+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

DE TR EN

02.07.2007

Bitte um Übersetzung-Vielen Dank vorab

Suan resimlerine bakip iciyorum.

Sen kendine cok ama cok iyi bak güzelim.

Beraber olmasakta ayrilsakta sen kalbimde yasiyacaksin.

18556610 Antworten ...

TR DE EN HI

➤

Re: Bitte um Übersetzung-Vielen Dank vorab

Ich schau mir grad deine Bilder an und trinke dabei.

Pass du gut aber gut auf dich auf meine Schöne.

Auch wenn wir nicht zusammen sind, du wirst immer in meinem Herzen leben.

18556684 Antworten ...

TR DE EN HI

➤

Re: Bitte um Übersetzung-Vielen Dank vorab

Ich schau mir grad deine Bilder an und trinke dabei.

Pass du gut aber gut auf dich auf meine Schöne.

Auch wenn wir nicht zusammen sind, du wirst immer in meinem Herzen leben.

18556688 Antworten ...

DE SP TR EN HR ...

➤

Re: Bitte um Übersetzung-Vielen Dank vorab

nur ein versuch...lass es noch kontrollieren!!

ich ertrinke gerade beim anblick deiner fotos (hihi...also...er ist hin und weg...total fertig)

pass sehr sehr gut auf dich auf meine schöne.

wenn wir zusammen sind oder auch wenn wir uns trennen, du wirst in meinem herzen weiterleben (????....bei diesem satz bin ich mir total unsicher)

18556843 Antworten ...

DE SP TR EN HR ...

➤

Re: Bitte um Übersetzung-Vielen Dank vorab

nur ein versuch...bitte lass e snoch kontrollieren.

ich ertrinke gerade beim anblick deiner fotos.

(hihi...also...er ist hin und weg...total fertig)

pass sehr sehr gut auf dich auf meine schöne.

ob wir zusammen sind oder uns trennen, du wirst in meinem herzen weiterleben.

(????

bei diesem satz bin ich mir total unsicher)#

18556849 Antworten ...

02.07.2007

&jetzt noch die antwort hehe

du bist mein leben!

ich vermisse dich jetzt schon!

ich hoffe das es jetzt lange mit uns halten wird!

18556489 Antworten ...

TR RU

➤

Re: &jetzt noch die antwort hehe

Sen benim hayatimsin!

simdiden seni özlüyorum!

umarim, askimiz sonsuza kadar (ich hoffe, unsere Liebe wird ewig halten)

Warte bitte auf Korrektur!

18556494 Antworten ...

TR DE EN

➤

Re: &jetzt noch die antwort hehe

Sen benim hayatimsin!

Seni simdiden özledim!

Umarim iliskimiz uzun ömürlü olur!

18556497 Antworten ...

02.07.2007

bitte übersetzen! danke schonmaL!!

bende seni seviyorum askim ..unutmaki ben tek seni seviyorum ve sevicem...kalbini o kadar kirdimi affet beni...

18556479 Antworten ...

TR DE EN

➤

Re: bitte übersetzen! danke schonmaL!!

ich liebe dich auch schatz...vergis nicht, dass ich nur DICH liebe und lieben werde...Ich habe dir viel weh getan, tut mir echt Leid Schatz.

18556480 Antworten ...

PL EN LA RU TR .

02.07.2007

und noch bisschen :) (II)

Als wir uns erste mal getroffen haben, denke ich immer an dich.

Ich weiss schon jetzt warum.

Vielleicht naechste mal erzaehle dir darueber :)

Na ja dazu noch 10 mio.

Ich kann schon kaum nicht warten wenn ich deine haut schmecken werde :) Jetzt sehen wir uns in einem traeum....Ich warte auf dein antwort

Pass gut auf dich auf

18556461 Antworten ...

TR DE EN

➤

Re: und noch bisschen :) (II)

18556472 Antworten ...

PL EN LA RU TR .

➤

➤

Re: und noch bisschen :) (II)

Vielen lieben dank fuer deine hilfe :))

so nett von dir!

Und wenn geht um deine frage ...

ja :)

schoene gruesse aus warschau!

18556679 Antworten ...

PL EN LA RU TR .

02.07.2007

wenn jemand so lieb waere... danke schoen, (I)

Hallo mein schatz, magst du meine tuerkische briefe?Wenn ja, dann werde ich deine sprache lernen:)Erst kuesse dich lange und heiss.Ist bei dir alles in ordnung?Ich moechte schon neben dir sein aber leider muss ich noch ein monat warten.Ich werde dir nicht lange schreiben.

Eigentlich moechte ich dir nur sagen,wie schlecht mir ist wenn du nicht neben mir bist,wie gluecklich du mich machst, wie niemand frueher und wie sehr ich dich liebe...Solche kleinigkeiten :)Und du?

Mache ich dich gluecklich?Denkst du an unsere zukunft?Ich glaube, dass alles ok wird, wenn wir beiden das wollen werden.

Ich habe viele sachen einverstanden und viele auch gelernt seit wir zusammen sind.

18556451 Antworten ...

TR DE EN

➤

Re: wenn jemand so lieb waere... danke schoen, (I)

18556468 Antworten ...

PL EN LA RU TR .

➤

➤

Re: wenn jemand so lieb waere... danke schoen, (I)

noch mal tausend dank

LG

'>

'>

'>

18556681 Antworten ...

DE EN SP KU FA

02.07.2007

Bitte um Übersetzung

Hallo schwager,du musst heute arbeiten nicht wahr?ich bin bei meinem bruder(älterer),ich habe jetzt ferien.es tut mir leid,das ich mich lange nicht mehr bei dir gemeldet habe.aber denk nicht das ich nicht an dich denke,ich denke immer an dich.jetzt habe ich ferien und ich werde dir auch öfter schreiben.wie geht es dir so?ich gucke gerade fernsehen und kann nicht schlafen,deswegen bin ich noch so spät wach und ich weiß das du heute auf der arbeit bist,deswegen klingel ich dich die ganze zeit an.

Vielen dank im Voraus

18556430 Antworten ...

TR DE EN

➤

Re: Bitte um Übersetzung

Selam enişte, bugün calişiyorsun, degil mi?

Abimin evindeyim, şu anda tatildeyiz.

uzun zamandir sana yazamadigim icin kusura bakma, seni unuttugumu falan düsünme sakin, herzaman aklimdasin sen.

Cok sükür tatile girdik, yani bundan sonra sana sürekli yazabilecegim.

Nasilsin, iyi misin?

Su anda televizyon izliyorum, uykum yok, bu yüzden bu saatte ayaktayim hala.

Bugün calistigini bildigim icin sürekli sana cagri birakiyorum.

//////

wieso klingelst du ihn?

du kannst ihn anrufen für 1 cent.

Von PC zum Festnez..

Kennst du Lowrate Voip ?

18556456 Antworten ...

DE EN SP KU FA

➤

➤

Re: Bitte um Übersetzung

vielen dank,ist sehr nett von dir,dass du noch zu dieser späten stunde übersetzt.

und vielen dank für die info davon hatte ich noch nicht gehört.

18556483 Antworten ...

DE EN SP KU FA

➤

➤

➤

BOSPORUS BIST DU VIELLEICHT NOCH DA?

könntest du mir noch etwas übersetzen,wenn du noch da bist?das wäre echt klasse,wenn ich noch glück hätte.

wie du schon sagst inshallah ist gutes dabei,wir werden dann sehen.sie ist im urlaub mit ihrer familie, ihren freund trifft sie da nur,aber ich hoffe es ist alles in ordnung.ich könnte dich mit allem möglichen ablenken,ich könnte dir irgendetwas erzählen.ich könnte dich anrufen.es gibt viele möglichkeiten.du könntest mich auch ablenken da hast du recht.aber du bist jetzt auf der arbeit deswegen sollte ich dich ablenken:).ich werde morgen früh um 7 uhr nach hamburg fahren,damit du bescheid weißt okay.ich werde mit dem zug fahren.mein vater muss morgen meinen onkel zum arzt bringen.mein vater hatte vergessen,das mein onkel morgen einen arzt termin hast.pass du gut auf dich auf,auf der arbeit okay.

ich kann nie in ruhe schlafen wenn ich weiß das du die ganze nacht arbeiten musst.

*onkel mütterlicher seits

18556484 Antworten ...

TR DE EN

➤

➤

➤

➤

Re: BOSPORUS BIST DU VIELLEICHT NOCH DA?

18556492 Antworten ...

TR DE EN

➤

➤

➤

Re: Bitte um Übersetzung

es ist sehr leicht.

wenn du magst kann ich dir helfen ?!?

18556488 Antworten ...

DE EN SP KU FA

➤

➤

➤

➤

Re: Bitte um Übersetzung

vielen dank du hast mir heute sehr geholfen.dafür danke ich dir sehr.

ich wünsche dir eine gute nacht schlaf gut und schöne träume sollst du haben.

18556499 Antworten ...

TR DE EN

01.07.2007

KANN MIR DAS BITTE JEMAND ÜBERSETZEN? DANKE!!

18556380 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken