auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
14159
14157
ben_ich
.
TR
PL
DE
PT
AR
27.04.2013
Bitte
dies
hier
noch
mal
Tamam
biletini
alabilirsin
tarihini
soyle
inis
saatini
yaz
bekliyorum
21802722
Antworten ...
koyungözü
.
FR
EN
TR
DE
➤
Re:
Bitte
dies
hier
noch
mal
Ok
/
Einverstanden
,
du
kannst
das
Ticket
kaufen
.
Sag
das
Datum
,
schreib
die
Landezeit
,
ich
warte
.
21802723
Antworten ...
ben_ich
.
TR
PL
DE
PT
AR
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
dies
hier
noch
mal
Danke
für
die
schnelle
hilfe
21802725
Antworten ...
cadal
DE
KU
TR
27.04.2013
Brauche
Hilfe
TV
,
Internet
,
Cafe
,
Spielen
+
Zeit
verbringen
mit
Kollegen
dafür
hast
du
genug
Zeit...
mich
brauchst
du
nur
wenn
es
dir
gerade
in
den
Sinn
kommt
.
Und
selbst
dann
kommst
du
nur
nachts
,
kannst
nichts
anderes
als
TV
schauen
bis
früh
, dann
den
ganzen
Tag
schlafen
und
wenn
du
wach
wirst
gleich
wieder
abhauen
...Und dann
willst
du
mir
erzählen
du
liebst
mich
und
ich
bin
dein
Alles
?!
Weisst
du
wie
schlimm
es
für
mich
ist
zu
sehen
,
wenn
Paare
Hand
in
Hand
am
Tag
oder
Abend
spazieren
gehen
oder
mit
den
Kindern
zusammen
etwas
machen
und
wie es mich
innerlich
zerreißt
,
weil
ich
dies
alles
mit
dir
nicht
habe
...
Weißt
du wie
weh
es
tut
, wenn du
die
Zeit
die du
hast
lieber
ohne
mich
verbringst
, wenn du nicht
mal
ein
bisschen
Zeit in
uns
investierst
...
Nein
das
weisst
du nicht, weil es
dich
nicht
interessiert
!!
Du
lebst
nur
in
deiner
Welt
und
da
ist
kein
Platz
für
mich
!!
Aber
ich
hab
dir
gesagt
,
du
musst
wissen
was
du
willst
...
Ich
habe
dir gesagt was
Sache
ist
,
aber
wenn
du
es
nicht
selber
sehen
willst...
Mach
so
weiter
!
Aber
erwarte
nicht
von
mir
,
das
ich
dich
erfreut
und
mit
offenen
Armen
empfangen
werde
,
wenn
du
es
mal
wieder
nach
langer
Zeit
in
Erwägung
ziehst
,
spät
nachts
bei
mir
anzurufen
oder
aufzutauchen
.
21802720
Antworten ...
sugar
.
TR
DE
PT
KU
➤
Re:
Brauche
Hilfe
Tv
,
internet
,
kahve
,
oyun
ve
arkadaşlarınla
zaman
geçirmeye
yeterince
vaktin
var
...
Bana
ancak
aklına
gelince
ihtiyaç
duyuyorsun
.
O
zaman
bile
sadece
geceleri
geliyorsun
,
televizyon
seyretmekten
başka
bir
şey
yapmıyorsun
,
sonra
bütün
gün
uyuyorsun
uyandığında
da
hemen
defolup
gidiyorsun
...
Şimdi
bana
beni
sevdiğini
ve
her
şeyin
olduğumu
mu
söylüyorsun
?!
Çiftleri
gün
içinde
veya
akşamları
el
ele
dolaşırken
veya
çocuklarıyla
beraber
gezerken
görmek
benim
için
ne
kadar
kötü
,
biliyor
musun
?
Bunları
seninle
yaşayamadığım
için
içim
parçalanıyor
...
Zamanını
bensiz
geçirmen
ve bana
biraz
olsun
zaman
ayırmaman
ne kadar
acı
veriyor
, biliyor musun?
Hayır
bilmiyorsun
,
çünkü
umurunda
değil
!!!
Sen
kendi
hayatında
yaşıyorsun
,
onda
da bana
yer
yok
!!!
Ama
ne
istediğini
sen
bileceksin
dedim
sana
...
Ben
sana
durumu
izah
ettim
ama
görmek
istemiyorsun
...
Böyle
devam
et
!Ama
uzun
süre
sonra
gecenin
bir
yarısı
beni
aramak
veya
ortaya
çıkmak
aklına
geldiğinde
seni
sevinçle
ve
açık
kollarla
karşılamamı
bekleme
benden
.
21802734
Antworten ...
cadal
DE
KU
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Brauche
Hilfe
Guten
Morgen
:)
vielen
vielen
Dank
und
noch
einen
schönen
Sonntag
...
21802739
Antworten ...
m_10179
.
TR
EN
DE
IT
27.04.2013
Ü
Wunsch
-
lieben
Dank
Zwei
Bewerbungen
hatte
ich
weggeschickt
.
Eine
Absage
kam
heute
.
Aber
nicht
weil
sie
mich
nicht
wollen
,
sondern
weil sie
ihr
Hotel
verkaufen
verpachten
wollen.
Ich
habe
nach
den
Konditionen
gefragt
....
Die
andere
Firma
hat
sich
leider
noch
nicht
gemeldet
.
Alle
zwei
Minuten
checke
ich
meine
Mails
,
so
ungeduldig
bin
ich.
Eine
andere
deutsche
Firma
habe
ich
noch
gefunden
,
da
werde
ich
nächste
Woche
meine
Bewerbung
hinsenden
.
Bei
beiden
Firmen
wäre
ich
dann
zwar
viel
unterwegs
(
mit
Schiff
)
aber
trotzdem
bei
dir
.
Ich
wünsche
mir
so
sehr
,
das
ich
eine
positive
Antwort
/
Zusage
erhalte
!
21802712
Antworten ...
sugar
.
TR
DE
PT
KU
➤
Re:
Ü
Wunsch
-
lieben
Dank
İki
yere
iş
başvurusunda
bulunmuştum
.
Bugün
bir
yerden
redd
cevabı
aldım
.
Ama
beni
istemediklerinden
değil
,
otellerini
satmak
istediklerinden
.
Şartlarını
sordum
...
Diğer
şirketten
maalesef
henüz
haber
yok
.İki
dakikada
bir
maillerimi
kontrol
ediyorum
o
kadar
sabırsızım
.
Başka
bir
Alman
şirketi
daha
buldum
.
Haftaya
oraya
da
başvuracağım
.
İki
şirkette
de
sık
sık
seyahatte
(
gemiyle
)
olacağım
ama
yine
de
yanında
olacağım.
Olumlu
cevap
gelmesini
o
kadar
çok
istiyorum
ki
!
21802714
Antworten ...
m_10179
.
TR
EN
DE
IT
➤
➤
Danke:
Re
:
Ü
Wunsch
-
lieben
Dank
ganz
lieben
Dank
und
ein
wunderbares
Wochenende
für
dich
!
21802715
Antworten ...
koyungözü
.
FR
EN
TR
DE
27.04.2013
Brauche
bitte
auch
nochmal
Hilfe
,
wer
ist
so
lieb
und
übersetzt
es
mir
sinngemäß
?
Morgen
ist
ein
besonderer
Tag
für
dich
.
Der
erste
richtige
Arbeitstag
in
deinem
Hamam
.
Davon
hast
du
schon
so
lange
geträumt
,
aber
erst
hat
es
dir
niemand
so
recht
zu
getraut
.
Und
nun
,
endlich
,
ist
es
tatsächlich
so
weit
!
Ich
freue
mich
sehr
für
dich
.
Ich
wusste
,
dass
du
das
durchziehen
wirst
,
wenn
du
es
wirklich
willst
.
Wie
gerne
würde
ich
an
diesem
besonderen
Tag
bei
dir
sein
!
Wie
schön
wäre
es
,
wenn
wir
all
das
gemeinsam
erleben
könnten
.
Leider
geht
das
nicht
,
aber
mit
meinen
Gedanken
werde
ich
ganz
sicher
bei
dir
sein
.
Ich
wünsche
dir
einen
schönen
,
erfolgreichen
ersten
Tag
!
Hoffentlich
kommen
viele
nette
Gäste
.
21802707
Antworten ...
sugar
.
TR
DE
PT
KU
➤
Re:
Brauche
bitte
auch
nochmal
Hilfe
,
wer
ist
so
lieb
und
übersetzt
es
mir
sinngemäß
?
Yarın
senin
için
özel
bir
gün
.
Hamamında
ilk
iş
günün
.
Ne
zamandır
bunun
hayalini
kuruyordun
ama
öncelerde
kimse
sana
güvenemedi
.
Ama
şu
an
gerçek
oldu
!
Senin
adına
çok
seviniyorum
.
Gerçekten
istediğinde
sonunu
getireceğini
biliyordum
.
Bu
özel
günde
yanında
olmayı
ne
kadar
da
çok
isterdim
!
Her
şeyi
birlikte
yaşayabilseydik
ne
güzel
olurdu
.
Maalesef
olmuyor
ama
aklımın
sende
olacağı
kesin
.
Sana
güzel
ve
başarılı
bir ilk gün
dilerim
!
İnşallah
bir
sürü
iyi
müşteri
gelir
.
21802713
Antworten ...
koyungözü
.
FR
EN
TR
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
Brauche
bitte
auch
nochmal
Hilfe
,
wer
ist
so
lieb
und
übersetzt
es
mir
sinngemäß
?
Vielen
lieben
Dank
sugar
,
auch
für
deine
andere
Übersetzung
!
Dankeschön
(-:
21802721
Antworten ...
ben_ich
.
TR
PL
DE
PT
AR
27.04.2013
bitte
noch
dies
Sercan
und
Asll
,
ich
warte
auf
die
Antwort
,
damit
ich
buchen
kann
.
_
Ich
vermisse
euch
alle
sehr
.
Gerade
jetzt
könnte
,
würde
ich
gerne
mit
Asll
shoppen
gehen
oder
ein
Eis
essen
gehen,
um
reden
zu
können
,
denn
ich
habe
einen
Streit
mit
einer
Freundin
,
die
ist
aber
nicht
so
,
wie
Asll.
Ich
bin
super
froh
,
Asll
zu
meiner
Freundin
zu
haben
.
Liebe
Grüße
,
eure
Tanja
21802704
Antworten ...
sugar
.
TR
DE
PT
KU
➤
Re:
bitte
noch
dies
Sercan
ve
Asll
,
bileti
alabilmem
için
cevabınızı
bekliyorum
.
Hepinizi
çok
özledim
.
En
çok
da
şu
an
Asll
'
la
alışverişe
gitmek
veya
bir
dondurma
yemek
isterdim
konuşmak
için
.
Çünkü
bir
arkadaşımla
kavga
ettik
.
Ama
o
Asll
gibi
değil
.
Asll
gibi
bir
arkadaşım
olduğu
için
çok
mutluyum
.
Selamlar
,
Tanja
'
nız
.
21802706
Antworten ...
ben_ich
.
TR
PL
DE
PT
AR
➤
➤
Danke:
Re
:
bitte
noch
dies
Danke
dir
liebe
Sugar
21802710
Antworten ...
elmas
.
TR
DE
26.04.2013
Bitte
helfen
Besinne
dich
zuerst
auf
deine
muslimischen
Pflichten
die
du
deinen
FrauEN
gegenüber
hast
,
ehe
(=
bevor
) du
mich
wieder
ansprichst
!
In
die
Umgangssprache
bitte
-
und
hier
bitte
ausschließlich
die
Muttersprachler
.
Es
eilt
nicht
.
Danke
.
21802687
Antworten ...
sugar
.
TR
DE
PT
KU
➤
Re:
Bitte
helfen
Sen
tekrar
bana
sormadan
önce
İslam
'
ın
sana
vermiş
olduğu
karılarına
karşı
sorumluluklarının
farkına
var
!
21802705
Antworten ...
sonne und mond
.
EN
EL
DE
SC
KU
.
26.04.2013
ein
satz
bitte
...........
ne
cok
gitmek
isteyen
varmis
.
megerse
'>
megerse
'>
megerse
'>
megerse
21802680
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
ein
satz
bitte
...........
Hallo
!
Ich
versteh
'
s
so
:
"
Wie
sehr
ist
der
Wille
da
zu
gehen
.
Jedoch
..."
(
o
.
G
.)
Ciao
,
Tamy
.
sonne und mond
.
EN
EL
DE
SC
KU
.
26.04.2013 23:27:25
brillant
21802694
Antworten ...
sonne und mond
.
EN
EL
DE
SC
KU
.
➤
➤
Danke:
Re
:
ein
satz
bitte
...........
dankeeeeeeeeeeeeee
'>
dankeeeeeeeeeeeeee
diese
blumigen
Umschreibungen
z
z z :)))))
sonne und mond
.
EN
EL
DE
SC
KU
.
26.04.2013 23:27:11
brillant
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
Da..,da...das war doch nichts Unanständiges, hoffe ich?? (;-)
26.04.2013 22:50:09
richtig
21802695
Antworten ...
sonne und mond
.
EN
EL
DE
SC
KU
.
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
ein
satz
bitte
...........
ne
keine
sorge
,
es
geht
um
Fernweh
..))))
21802698
Antworten ...
Gabriel
.
DE
TR
HU
RU
NL
.
.
➤
Re:
ein
satz
bitte
...........
wie
viele
es
aber
wohl
gibt
,
die
gehen
wollen
.
21802696
Antworten ...
sonne und mond
.
EN
EL
DE
SC
KU
.
➤
➤
Danke:
Re
:
ein
satz
bitte
...........
Dankeschön
Gabriel
21802699
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X