auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
13259
13257
Kyliie
FR
DE
EL
TR
EN
.
09.05.2011
Erbitte
wieder
Hilfe
... :o)
Hey
...
Wer
kann
mir
sagen
,
was
heißt
"
Gute
Nacht
Süßer
?"
21708985
Antworten ...
tuffy_x
.
DE
TR
EN
➤
Re:
Erbitte
wieder
Hilfe
... :o)
İyi
geceler
tatlım
.
(
Gute
Nacht
MEİN
Süßer
.)
21708993
Antworten ...
Animsa
.
EN
TR
DE
09.05.2011
Wer
ist
mir
bitte
behilflich
und
übersetzt
das
?
Vielen
Dank
!!!
Hayatın
en
hüzünlü
anı
,
deli
gibi
sevdiğin
insanın
buna
değmediğini
gördüğün
andır
.
Ve
en
büyük
kaybın
ona
harcadığın
zamandır
.
...!!
21708942
Antworten ...
helferlein
.
DE
TR
EN
FR
IT
➤
Re:
Wer
ist
mir
bitte
behilflich
und
übersetzt
das
?
Vielen
Dank
!!!
Der
traurigste
Moment
im
Leben
ist
der
,
in
dem
du
siehst
/
erkennst
,
dass
der
Mensch
,
den
du
wie
verrückt
liebst
,
diese
Liebe
nicht
wert
ist.
Und
dein
größter
Verlust
ist
die
Zeit
, die
du
ihm
geopfert
hast
.
21708960
Antworten ...
Animsa
.
EN
TR
DE
➤
➤
Re:
Wer
ist
mir
bitte
behilflich
und
übersetzt
das
?
Vielen
Dank
!!!
Vielen
Dank
liebes
Helferlein
!
helferlein
.
DE
TR
EN
FR
IT
gerne! :-)
10.05.2011 09:12:32
richtig
21709995
Antworten ...
koyungözü
.
FR
EN
TR
DE
09.05.2011
Wer
hilft
mir
kurz
?
Danke
schonmal
!
Ich
werde
dich
jetzt
leider
mit
E
-
mails
bombardieren
müssen
.
Ich
hab
ja
nun
alle
Prüfungen
hinter
mir
und
muss
meine
freie
Zeit
,
die
ich
jetzt
plötzlich
habe
,
irgendwie
nutzen
...
Aber
ich
hoffe
,
wir
können
auch
bald
wieder
chatten
.
Es
ist
schöner
,
deinen
Gesichtsausdruck
zu
sehen
,
wenn
du
liest
,
was
ich
dir
schreibe
(:
21708479
Antworten ...
sugar
.
TR
DE
PT
KU
➤
Re:
Wer
hilft
mir
kurz
?
Danke
schonmal
!
Maalesef
seni
artik
mail
bombardimanina
tutmak
zorundaiym
.
Bütün
sinavlarim
bitti
ve
birden
olusan
bos
vaktimi
bir
sekilde
degerlendirmem
gerekiyor
..
Ama
umarim
bir
ara
yine
chatlesebiliriz
.
Sana
yazdiklarimi
okurken
senin
yüz
ifadeni
görmek
daha
güzel
(:
21710424
Antworten ...
koyungözü
.
FR
EN
TR
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
Wer
hilft
mir
kurz
?
Danke
schonmal
!
Bei
dir
komme
ich
aus
dem
Bedanken
wohl
gar
nicht
mehr
heraus
,
sugar
(:
Wirklich
toll
von
dir,
dass
du
immer
so
schnell
und
zuverlässig
zur
Stelle
bist
,
wenn
man
Hilfe
braucht
!
Danke
!
21710724
Antworten ...
jinni
09.05.2011
schnelle
hilfe
wäre
nett
:))
bis
wann
musst
du
immer
arbeiten
?
ich
kann
leider
nicht
gut
türkisch
reden
,
also
müssen
wir
versuchen
deutsch
zu
reden
ja
?
ich
lasse
es
mir
sonst
übersetzen
.
Danke
im
vorraus
21708387
Antworten ...
____01
.
FR
TR
09.05.2011
kleine
hilfe
kimis
o
beyahz
atli
prensin
???
:D
danke
im
vorraus
21707997
Antworten ...
sugar
.
TR
DE
PT
KU
➤
Re:
kleine
hilfe
Wer
ist
denn
dein
Prinz
auf
dem
weißen
Pferd
?
21708021
Antworten ...
____01
.
FR
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
kleine
hilfe
vielen
dank
:)
21710305
Antworten ...
Matiat90
09.05.2011
Kann
mal
bitte
jemand
dies
hier
auf
türkisch
übersetzen
,
wäre
wirklich
sehr
nett
Für
die
ganze
Welt
bist
du
nur
irgendjemand
,
aber
für
irgendjemand bist du die ganze Welt.
21707925
Antworten ...
tuffy_x
.
DE
TR
EN
➤
Re:
Kann
mal
bitte
jemand
dies
hier
auf
türkisch
übersetzen
,
wäre
wirklich
sehr
nett
Bütün
dünya
için
sadece
herhangi
birisin
,
ama
herhangi
biri
için
sen
bütün
dünyasın
.
oder
;
Dünyadaki
herhangi
birisin
,
ama
herhangi
biri
için
sen
bütün
dünyasın
.
Ich
find
'
die
zweite
Version
besser
.
(
Auf
der
Welt
bist
du
nur
irgendjemand
,
aber
für
irgendjemanden
bist du
die
ganze
Welt.)
21707992
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
➤
korrektur
Dünyada
herhangi
birisin
,
ama
herhangi
biri
için
sen
bütün
dünyasın
tuffy_x
.
DE
TR
EN
Huch.. :-) Danke!
09.05.2011 15:34:38
Kommentar ohne Bewertung
21708034
Antworten ...
____01
.
FR
TR
09.05.2011
kurze
hilfe
Ich
liebe
sein
lachen
danke
im
vorraus
21707790
Antworten ...
tuffy_x
.
DE
TR
EN
➤
Re:
kurze
hilfe
Onun
gülüşünü
seviyorum
.
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
richtig
09.05.2011 13:01:00
brillant
21707793
Antworten ...
____01
.
FR
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
kurze
hilfe
dankeschön
:)
21707995
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X