Türkisch Lernforum

09.05.2011

Kann mal bitte jemand dies hier auf türkisch übersetzen, wäre wirklich sehr nett

Für die ganze Welt bist du nur irgendjemand, aber für irgendjemand bist du die ganze Welt.

DE TR EN

➤

Re: Kann mal bitte jemand dies hier auf türkisch übersetzen, wäre wirklich sehr nett

Bütün dünya için sadece herhangi birisin, ama herhangi biri için sen bütün dünyasın.

Dünyadaki herhangi birisin, ama herhangi biri için sen bütün dünyasın.

Ich find' die zweite Version besser.

(Auf der Welt bist du nur irgendjemand, aber für irgendjemanden bist du die ganze Welt.)

TR DE SC AZ

➤

➤

korrektur

Dünyada herhangi birisin, ama herhangi biri için sen bütün dünyasın