neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
hey ganz kurz nur...dankeeeeee
sana git diyemem...
21041981
➤
Re: hey ganz kurz nur...dankeeeeee
Ich kann dir nicht "geh" sagen
21041997
 
HILFE BITTE.....
es ist ein längerer text.wäre jemand bereit,mir zu helfen....

Merhaba Sayın
Durumdan dolayı çok üzgünüm. Sanırım bir karışıklık oldu. Ben durumu çok geç olsa da düzelteceğim. Bizim kitapları çoktan göndermiş olmamız gerekiyordu. Bazı durumlarda gönderdiğimiz paketler geri dönebiliyor. Böyle olunca Türkiyede ki posta servisi bu paketleri çok geç bize ulaştırıyor (bazen 6 ay sonra). Büyük ihtimalle ya böyle bir durum oldu yada bir karışıklıktan dolayı biz size kitap göndermedik. Her iki durumda da ben size bu hafta kitap göndereceğim. Ve umuyorum ki bu kitaplar 10 güne kadar size ulaşır. Epey bir zaman geçmiş keşke bizi daha önce haberdar etseydiniz.
Durumdan dolayı tekrar özür dilerim...
Saygılarımla...
21041868
➤
Re: HILFE BITTE.....
1. Teil:
Hallo, sehr geehrter/sehr geehrte (Name)
es tut mir sehr leid wegen dieser Situation. Ich glaube, es gab eine Komplikation. Ich werde die Situation in Ordnung bringen, wenn auch sehr spät.
Unsere Bücher sollten schon lange geschickt werden, xxxxxxxx
Manche geschickten Pakete können auch zurückkommen. Wenn das so ist, dann erreichen uns die Pakete mit dem Postservice sehr spät (manchmal 6 Monate später).
Höchstwahrscheinlich ist die Lage so gewesen, oder wegen einer Komplikation konnten wir euch das Buch nicht schicken.

o.G.
  21041922
➤
Re: HILFE BITTE.....
Hallo geehrte
Wegen der Situation, tut’s mir leid. Ich glaube, es gab ein Durcheinander. Wenn auch sehr spät, werde ich die Situation korrigieren. Wir müssen unsere Bücher längst los geschickt haben. In manchen Situationen können die Pakete, die wir losschicken zurückkommen. Wenn es so ist, ist es in der Türkei so, dass uns die Post diese Pakete sehr spät zustellt (manchmal 6 Monate später). Mit großer Wahrscheinlichkeit ist es entweder so eine Situation gewesen oder wir haben Ihnen wegen eines Durcheinanders das Buch nicht geschickt. In allen beiden Situationen werde ich Ihnen das Buch diese Woche schicken. Und ich hoffe doch, dass diese Bücher Sie nach 10 Tagen erreichen. Nachdem recht viel Zeit vergangen ist, wünschte ich, Sie hätten uns früher informiert.
Ich entschuldige mich noch einmal wegen dieser Situation...
Hochachtungsvoll...
k.G.
lg
Ama
  21041945
➤➤
Re: HILFE BITTE.....
hi mama und ama,ihr zwei lieben.
vielen dank für eure mühe.....

lg
b.
21041998
 
bitte übersetzen
hallo, ich würde gerne wissen was "gott schütze uns vor neidischen/bösen blicken" heißt.

lieben dank schonmal..
21041864
➤
Re: bitte übersetzen
Allah bizleri nazardan saklasin.
21042010
 
Bitte übersetzen..
Ich mache einen Meditationskurs
Ich meditiere
das ist bereits geschehen
ich werde alles erledigen
ich habe einen Meditationsabend
gehe mir nicht auf den Sack/auf die Nerven bitte
bleibe/bleibt ruhig, alles wird gut
und
schon
21041798
 
wer kann mir bitte helfen E
Mein Chef macht vom 11.August-ca.29.August Betriebsurlaub.Ich hatte vor eigentlich 1 Woche zu kommen.Aber ich kann in einem Hotel alleine keinen Urlaub mehr machen.Ich möchte mich nicht mehr von dummen,fremden Männern anmachen/anquatschen lassen.Der Hotelchef z.B.hat oft seine Hände von hinten auf meine Schultern gelegt,wenn ich am Internet oder beim Essen saß.Kein Mann hat das Recht mich zu berühren.Ausser mein Sohn,mein Bruder brüderlich und Du.In der Türkei ist jede alleinreisende Frau freiwild für die Männer.Der Hotelchef sagte,ich soll meine Töchter das nächste mal mitbringen,er hätte Männer für sie.Für diese Wörter wünsche ich ihm die Hölle.Er denkt nur an Geld und Sex,solche Menschen sind für mich widerlich und ekelhaft.Er hat meine Liebe zu Dir in den Schmutz gezogen.Er wollte,dass Du jeden Tag kommst.Zuerst dachte ich,er meint es gut.Aber wenn Du zB.10mal gekommen wärst,hätte er für das Zimmer 350.-lira kassiert.Er ist nett ins Gesicht,aber hintenrum ein Schwein.Ich brauche noch 1 Woche um mich zu beruhigen.

Es ist viel geworden,aber ich muss das loswerden.Es wäre nett,wenn mir jemand helfen könnte,oder aufteilen
Lieben Dank im Vorraus
21041768
 
wer is so lieb?
was bedeutet denn

" Kiz, mahsallah!"

Kiz is doch die freundin aber das Wort mahsallah hab ich noch nicht gehört!

vielen lieben dank!
Noemi
  21041206
➤
Re: wer is so lieb?
Mädchen, wunderbar!
21041511
➤➤
Re: wer is so lieb?
..wird aber auch oft genommen, z.bsp. bei kleinen kindern..bedeutet dann: gott behüte/ beschütze.....
kiz ist mädchen
kir arkadas ist die freundin
l.g. vero
21042083
 
iyi aksamlar.wer mag helfen?
Ben KI SENIN ICIN DÜNYALARI YAKACATIM;
SEN TUTUP BENI YAkTIN.
------------------------
danke:-)
21041022
➤
Re: iyi aksamlar.wer mag helfen?
OHNE Gewähr!
Ich hätte für dich die ganze welt verbrannt,
(aber)du hast mich berührt (und) mich verbrannt.

lg nixe
21041911
 
Seite:  12749     12747