neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
wer hat zeit für ne kleine übersetzung?
bos zaman yoktur,bosa zaman vardir
danke schonmal
20457924
➤
Re: wer hat zeit für ne kleine übersetzung?
boş zaman = die Freizeit
- keine Freizeit? -
- gab es Freizeit? -

o.G.
20457953
➤➤
Re: wer hat zeit für ne kleine übersetzung?
danke mama für deine hilfe
lg nadine
20457970
➤➤➤
Re: wer hat zeit für ne kleine übersetzung?
es gibt keine freie zeit, nur zeit zum verschwenden

musskurz reinhaken :)
20462522
 
bitte um hilfe, danke schön
MALZEMELER

400 gram petit beurre bisküvi

100 gram eritilmiş tereyağı- 100 gramm butter

1 su bardağı süt - 1 wasser glas milch

¾ su bardağı toz şeker - irgendwas mit zucker?

3 yemek kaşığı dövülmüş ceviz ya da fındık -

5 yemek kaşığı kakao- 5 esslöffel kakao

1 paket vanilya - ein packet vanilien zucker

1 adet portakal kabuğu rendesi
  20457922
 
kleine Übersetzung BITTE :-) DANKE
senin deil degil
cüshü
senin deil o benim
ama seni tanimiom
sen eklemişsin beni
20457881
➤
Re: kleine Übersetzung BITTE :-) DANKE
nicht deins nicht deins
cüshü --keine ahnung
ist nicht dir sondern mir
aber kenne dich nicht
du hast mich eingefügt

sollte mal was komma und punkt lernen etc
20458016
➤➤
Re: kleine Übersetzung BITTE :-) DANKE
Danke..
20458172
➤
Re: kleine Übersetzung BITTE :-) DANKE
Ich hab mal jemanden gefragt was das heißen kann.
Er sagte mir das man sowas zu einem Esel sagt, umgangssprachlich:mach langsam.... aber normal is das wohl eine beleidigung....

Lg Ceylan
20460584
➤➤
Re: kleine Übersetzung BITTE :-) DANKE
cüs ist bei einem erstaunen, boa gigantis, aber klar umganssprachlich, urpsr.sagte man es tatsächlich esel um sie zum stoppen zu bringen :):D
20462532
 
Bitte nochmals um übersetzung! TR-D :)) Danke!
Bu gurbet akşamında, sarı harman tozuyla, toprağın kokusuyla Çiğdem olup tüt burnuma... 
20457856
➤
Re: Bitte nochmals um übersetzung! TR-D :)) Danke!
in diesen fernen nächten mit dem gelben staub der felder, und dem duft der erde sollst du der krokus sein und in meine sinne tauchen...

krakus duft in meiner nase sein hab es etwas romantischer gemacht :D
20458027
➤➤
Re: Bitte nochmals um übersetzung! TR-D :)) Danke!
Danke so süß von dir :))
20458067
 
wär jemand so lieb und hilft mir das ins türkische zu übersetzen?? ich finds soo schööön:)
als ich das erste mal in deine Auge geschaut habe..das erste mal deine Lippen auf meinen spürte..da wusste ich..dass du mein schicksal sein wirst !!!
vielen Dank dem Übersetzer:))
20457840
➤
Re: wär jemand so lieb und hilft mir das ins türkische zu übersetzen?? ich finds soo schööön:)
gözlerine ilk bakdigim o an ... ilk kez senin dudaklarini benimkilerde his etdigimde... sen benim kaderim oldugunu bildim !!
20458021
➤➤
Re: wär jemand so lieb und hilft mir das ins türkische zu übersetzen?? ich finds soo schööön:)
bist ein schatz, danke :))
20458105
 
bitte um hilfe...
seviyorum seni yar
20457788
➤
Re: bitte um hilfe...
Geliebte, ich liebe dich

aber o.g.
20457822
➤
Re: bitte um hilfe...
das ist aus dem lied von ebru yasar &ismail yk – seviyorum seni :)
20457942
➤➤
Re: bitte um hilfe...
was übrigens ein wunderschönes Lied ist:))
20457987
 
Bitte hat jemand zeit!!
bende.seni.çok.seviyorum.bitanem.ve.seni.istiyorum.ve.sabah.lara.kadar.sevişmek.istiyorum
20457739
➤
Re: Bitte hat jemand zeit!!
ich liebe dich auch sehr, meine Einzige und ich will dich und bis zum Morgen möchte ich lieben.

(diese Punkte machen einen ganz gagga, lach)
20457757
➤➤
Re: Bitte hat jemand zeit!!
Danke mama!
weiß auch nicht warum das mit den Punkten,das macht er immer so habe gedacht das müsste so.
LG und einen schönen Abend noch!
20457791
➤➤➤
Re: Bitte hat jemand zeit!!
Normalerweise kommen ja Texte immer OHNE Punkt+Komma an, das ist genau so schwer beim Übersetzen, weil man dann nie weiß, wo ist der Satz zu Ende? Und hier ist nach jedem Wort ein Punkt gesetzt, wahrscheinlich eine Einstellung im Handy? Keine Ahnung!
20457800
➤➤➤➤
Re: Bitte hat jemand zeit!!
Dann werde ich es nächste mal ohne Punkte schreiben wenn man es dann besser übersetzen kann :) trotzdem danke.
20457808
➤➤➤➤
Re: Bitte hat jemand zeit!!
als ich meinen freund einmal ersucht hatte, punkte und komma zu verwenden, schaute die nächste sms dann auch so aus wie bei sabine4 :-)))) wir sind mit nichts zufrieden ;-)
20460714
 
Seite:  12200     12198