neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
danke vielmals für eine Ü
ich freue mich auf Euch und natürlich an 1.Stelle auf Dich
20243663
➤
Re: danke vielmals für eine Ü
sizi görecegime cok seviniyorum, öncelikle seni görecegime seviniyorum.
20243747
➤➤
Re: danke vielmals für eine Ü
Vielen Dank liebe iklim
20243762
 
noch eine kleine übersezung ! danke vielmals
Komisch, wir kannten uns nicht einmal,
aber trotzdem wollte ich in Deiner Nähe sein
und Dich besitzen für mich ganz allein.
Es ist mir jetzt klar,
das es wirklich
Liebe auf den ersten Blick war,
denn ich denke immer viel an Dich
und ich hoffe, Du genauso an mich. ICH LIEBE DICH MEIN SCHATZ
20243646
➤
Re: noch eine kleine übersezung ! danke vielmals
ilginc, biz daha birbirimizi tanimiyorduk bile, ama yinede yakininda olmak istedim ve seni sahiplenmek istedim, sadece kendim icin seni istedim. simdi anliyorumki bu ilk görüste ask idi, cünkü seni davamli düsünüyorum. ve umarim sende beni düsünüyorsun. SENI SEVIYORUM ASKIM
20243812
 
wer ist so lieb und übersetzt es :) danke im vorraus
Dieses Gedicht soll für keinen anderen sein,
sondern nur für Dich ganz allein.
Als wir uns das erste mal trafen,
uns ansahen und lächelten,
spürte ich sofort in mir
ein Vertrauen und
eine große Zuneigung zu Dir.
20243644
➤
Re: wer ist so lieb und übersetzt es :) danke im vorraus
bu siir sadece senin icin ve baska hic kimse icin degil. seninle ilk karsilastigimiz zaman, birbirimize baktigimiz ve gülümsedigimiz zaman, icimde sana karsi bir güven ve ilgi hissetim.
20243809
➤➤
Re: wer ist so lieb und übersetzt es :) danke im vorraus
danke iklim , das ging ja schnell :D
20243859
 
wie überstetzt man folgendes....
Waffenübung/training bzw. Schiessübung/training. Weiss nicht wie man das in der Armee genau nennt

lg irina
20243632
➤
Re: wie überstetzt man folgendes....
Schießübung= atış talimi
Waffenübung=silâh talimi
lg
Ama
20243734
➤➤
Re: wie überstetzt man folgendes....
grüss Dich ama...:-))) und vielen Dank für Deine Hilfe Irina
20243759
 
Brauche dringend Hilfe
Eksik yazı yazma tamam mı. bende seni özlüyorum ama beni üzüryorsun.
20243576
➤
Re: Brauche dringend Hilfe
Profis bitte drüberschauen!

schreib nicht mit fehlenden text(teilen) ok? ich vermisse dich auch, aber du machst mich traurig/verletzt mich.

lg nixe
20243618
➤➤
Re: Brauche dringend Hilfe
nixe gut übersetzt!
  20243753
➤
Re: Brauche dringend Hilfe
Die Schreiben fehlen mir. Okay, schreib nicht. Ich vermisse dich auch aber du machst mich traurig.

oG
20243620
 
Bitte Übersetzen :) DANKE
belkil seni gene rahatsis ediyorum ama irgendwie aklima takildi ve sormak istiyom.
seninle en son konustumusta bana demistin vertragim bitti yeni yapip seni aricam. sonra gülten beni aradi ve
dedi hakan artik seninle konusmak istemiyormus, daraufhin ben sana bi mail yasdim ve simdiya kadar rahatsis ettim icin
"ösür" diledim. aradan biras gecti ve gülten bana tekrar dediki olayi yanlis anlamis sen ona öyle birsey söylememisin,
yani mit kontakt abbrechen. sonra ben sana gene yasdim, ama o günden sonra senden hicbirsey geri gelmedi. anfangs
20243466
➤
Re: Bitte Übersetzen :) DANKE
vielleicht belästige ich dich wieder aber irgendwie beschäftigt das mein kopf und wollte dich fragen.
du hast mir gesagt als wir zum letztes mal geredet haben, das dein vertrag abgelaufen ist und nach dem du es erneuert hat würdest du mich anrufen. nachher hat gülten mich angerufen und mir gesagt "hakan möchte nicht mehr mit dir reden", daraufhin habe ich dir einen E-Mail geschrieben, und mich von dir entschuldigt, dass ich dich bis jetzt belästigt habe. nachher ist bisschen zeit vergangen und gülten hat mich wieder angerufen und mir gesagt, dass sie die Sache falsch verstanden hat, dass du ihr nicht so was gesagt hast, das heißt mit kontakt abbrechen. nachher habe ich dir wieder geschrieben, aber ich habe nach diesem tag nichts mehr von dir (zurück) bekommen. anfangs
20243669
 
1 SMS
Kendimdem (kendimden?) suan utaniyorum, seni böyle aglar görmekten! = Ich schäme mich jetzt für mich selbst, ich möchte dich nicht so weinen sehen??

Bin mir nicht so wirklich sicher... danke für's Drüberschauen und Korrigieren!
20242835
➤
Re: 1 SMS
ich schäme mich von mir, dich so weinend zu sehen.
20243757
➤➤
Re: 1 SMS
Hallo iklim!
Vielen lieben Dank! Wie soll ich das jetzt genau verstehen... heisst dass, er schämt sich für sich selbst, weil er mich zum Weinen gebracht hat, oder heisst es dass er sich dafür schämt dass ich weine... also dass er sich eigentlich für MICH schämt?
Nochmals lieben Dank!
20243808
➤➤➤
Re: 1 SMS
er schämt sich jetzt von sich selber weil er dich zum weinen gebracht hat :-)

lg
20243821
➤➤➤➤
Re: 1 SMS
Ah gut :-) Tausend Dank für deine Hilfe iklim!!!
20243840
 
Seite:  12025     12023