Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Wieviel geschwister hast du?
Was machen deine Eltern beruflich?

Ich will nicht das du morgens so früh aufstehst nur wegen mir. das belastet dich doch nur noch mehr.

Ich bereue es das wir doch nicht in dein Hotel kommen, wäre alles viel einfacher für uns beide, aber jetzt ist es zu spät ich war so dumm
Wenn du nach der Bundeswehr wieder arbeitest komme ich wieder..in das hotel. nächstes jahr werde ich auch wieder in der Türkei sein aber du???

Die Idee vom Onkel Ibo (dayi) mit Berlin ist sehr gut. Du mußt Onkel Ibo bitte folgendes sagen:
Ich habe mich auf der Ausländerbehörde erkundigt. Die notwendige Einladung, um das Visum zu beantragen, ist ein Formular und heißt: "Verpflichtungserklärung". Das bedeutet, daß eine Person von der Familie von der Frau vom Onkel Ibo diese IN Berlin für DICH beantragen müßte.
So ist der bürokratische Weg.

Vielen Dank dem Übersetzer!

Im Laufe Deines Lebens gehen unzählige Menschen an Deinem Haus vorbei.
Dein Haus sieht aus wie jedes andere auch, aber es hat kleine Unterschiede,
die aber längst nicht jeder wahrnimmt.

Der Großteil der Menschen streift Dein Haus nur flüchtig mit einem Blick und eilt dann unbeeindruckt weiter.
Es gibt einige, die sich die Zeit für einen längeren Blick nehmen und kurz stehen bleiben,
aber danach trotzdem ihren Weg fortsetzen und vielleicht nie wieder zurückblicken.
Manchmal gibt es jemanden, der diesen längeren Blick intensivieren will und tatsächlich seinen Weg verlässt, um durch das quietschende Gartentor zu gehen.
Doch er stellt schnell fest, dass er plötzlich ganz alleine ist und eilt panisch wieder zurück auf seinen Weg, bevor jemand bemerkt, dass er ohne jeden Bezug in diesem fremden Garten steht.
Manch einer bleibt jedoch dort und bewundert die wunderschöne Vielfalt der Farben und Formen, wie sie nur in Deinem Garten zu finden sind.
Schließlich traut er sich, näher an das Haus heranzutreten und sich vor die Tür zu stellen.
Er zögert, schaut schüchtern zu den anderen zurück, begegnet vielleicht einigen verwunderten Blicken. Vielleicht atmet er einmal tief durch, aber er wendet sich trotz seiner anfänglichen Unsicherheit wieder der Tür zu.
Er weiß nicht, was sich dahinter verbirgt, aber er möchte es herausfinden.
Er klopft. Einmal. Zweimal.
Er riskiert, dass er vielleicht etwas anderes vorfindet, als er vielleicht erwartet hat.
Aber er weiß darum und geht dennoch das Risiko ein.

Öffne diesem Menschen die Tür. Denn es verlangt sehr viel Mut zu klopfen.
Ob Du diesen Menschen in Dein Haus einlässt und wie viel er davon sehen darf,
liegt letztendlich in Deiner Entscheidung. Aber lasse kein Klopfen unbeantwortet..

Vielleicht befindest Du Dich irgendwann auch in einer solchen Situation.
Stell Dir nur einmal vor, wie Du Dich fühlen würdest..

wenn Du vor einer verschlossenen Tür vergeblich auf eine Antwort wartest


DANKE DANKE DANKE

da du einfach nicht locker lässt und immer wieder mit meiner tochter anfängst und das sie dir in deinen träumen erscheint,sagt mir immer mehr das du nicht normal bist und eigentlich nicht frei rum laufen dürftest!treib es nicht zu weit dein spiel und unterschätze mich nicht!!!!ich bin schon mit grösseren dingen fertig geworden als mit dir kleinem fisch!!!

Viele dank an den oder die übersetzer

Lg
Necmi

...surekli calisabilecegim adam gibi bir yer ariyorum askerlimi yaptim
Lieben dank

yokluğun acı hayalin teselli veriyor, yokluğun özlem aşk varsa özlem o kadar acı veriyor hayalin ise umut veriyor hayalin bitmesi sana kavuşmak demek. umarım hayalin çabuk bitter ve her zaman beraber oluruz. gerçeğim ise sensin sana kavuşmak hayal ise iyi, ama uyanınca acı veriyor, özlem ise her zaman içimi yakıyor bir hastalık gibi tedavısı var

SANA SÖZ VERMİŞTİM NE ZAMAN BEN EVLENECEĞİM
sen gelecektin
bilmiyorum fakat en kısa zamanda evleneceğim
o benim mutsuz günümde yanımda olursan gercekten cok sevinirim
biliyorum senin ve benim icin cok zor fakat ne yapayım
biliyorum biz seninle cok şey yaşadık asla unutmam seni ve yaşanan o güzel günleri
sen benim ölümsüz ve zor aşkımsın
biz acı cekerek seveceğiz ve yaşayacağız bizim kaderimiz bu
ben seni evli olduğun halde sevdim umarım sende beni öyle seversin
evli bekar farketmez biliyorum kalblerimiz aynı