Türkisch Lernforum

Übersetzungswunsch
Die Idee vom Onkel Ibo (dayi) mit Berlin ist sehr gut. Du mußt Onkel Ibo bitte folgendes sagen:
Ich habe mich auf der Ausländerbehörde erkundigt. Die notwendige Einladung, um das Visum zu beantragen, ist ein Formular und heißt: "Verpflichtungserklärung". Das bedeutet, daß eine Person von der Familie von der Frau vom Onkel Ibo diese IN Berlin für DICH beantragen müßte.
So ist der bürokratische Weg.

Vielen Dank dem Übersetzer!

zur Forumseite
İbo dayının Berlin konusundaki fikri çok iyi. İbo dayına şunu söylemen gerekiyor, lütfen;
Yabancılar dairesinden bilgi aldım. Vize için başvurabilmeye gereken davetiye bir formdur, ismi “Verpflichtungserklärung” (davetiye). Bu demek ki, İbo dayının hanımının ailesinden bir kişinin, Berlin’de SENİN için davetiye için başvurması gerekir.
Bu, bürokratik yoludur.

zur Forumseite
Vielen lieben Dank für deine Hilfe! selamlar, die mama.

zur Forumseite