Türkisch Lernforum

Kendimdem (kendimden?) suan utaniyorum, seni böyle aglar görmekten! = Ich schäme mich jetzt für mich selbst, ich möchte dich nicht so weinen sehen??

Bin mir nicht so wirklich sicher... danke für's Drüberschauen und Korrigieren!

zur Forumseite
Re: 1 SMS
ich schäme mich von mir, dich so weinend zu sehen.

zur Forumseite
Re: 1 SMS
Hallo iklim!
Vielen lieben Dank! Wie soll ich das jetzt genau verstehen... heisst dass, er schämt sich für sich selbst, weil er mich zum Weinen gebracht hat, oder heisst es dass er sich dafür schämt dass ich weine... also dass er sich eigentlich für MICH schämt?
Nochmals lieben Dank!

zur Forumseite
Re: 1 SMS
er schämt sich jetzt von sich selber weil er dich zum weinen gebracht hat :-)

lg

zur Forumseite
Re: 1 SMS
Ah gut :-) Tausend Dank für deine Hilfe iklim!!!

zur Forumseite