Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Bende seni cok cok ama herseyden ve herkezden daha cok seviyorum.

Hilft mir bitte auch jemand? Hab´s zwar versucht, seht ihr ja in der Klammer stehend, aber das wird wohl nicht richtig sein. Ist bitte jemand so lieb und übersetzt mir?

Danke im Voraus für eure Hilfe und schönes Wochenende an alle.
Alexandra

1) Ich kann jetzt nicht sprechen. (simdi konusamam)
2) Ruf mich später an (sonra ararin)
3) Mein Chef ist da. (benim patron burada)
4) Sehe ich dich heute?
5) So spät?
6) Höre ich dich morgen? (gemeint ist: rufst du mich morgen an?)

was heißt ich mag dich...

askim benime.
maile mesaj atma arkadas calmis tamam mi. cevap belliyoruncem yeni adres alicam o zaman sana yazarim okey
dankeeee

Du hattest mich gebeten, nicht zu trinken und so trank ich auch keinen Alkohol.

Ich fühlte mich ganz stolz, genauso, wie Du es vorausgesagt hattest.

Ich habe vor dem Fahren nichts getrunken, auch wenn die anderen sich mokierten.

vielen dank

Seni gercekten seviyorum

Für einige Personengruppen gilt Inländergleichstellung, was bedeutet, dass der Zulassungsnachweis an einer Universität im Ausstellungsland des Reifezeugnisses nicht erbracht werden muss! Auch die speziellen Bewerbungsfristen und Studienplatzbeschränkungen gelten für diese Personen nicht. Allerdings gilt auch für sie neben der Vorlage eines Reifezeugnisses, dass für bestimmte Studienrichtungen vor der Zulassung als ordentlicher Studierender Zusatzprüfungen zur Reifeprüfung abgelegt werden müssen, falls gewisse Unterrichtsgegenstände im Reifezeugnis nicht oder nicht in ausreichendem Maß nachgewiesen wurden.
Hinweis: Der Nachweis der Gleichstellung muss gleichzeitig mit dem Antrag auf Zulassung eingebracht werden!
Von den Ausnahmeregelungen begünstigt sind:
* Personen, die in Deutschland auf Grund staatsvertraglicher oder gesetzlicher Bestimmungen Privilegien und Immunitäten genießen, sowie Personen, die sich zum Zeitpunkt des Erwerbes des Reifezeugnisses im Auftrag der Republik Deutschland im Ausland aufhalten und dort auf Grund staatsvertraglicher Privilegien oder gesetzlicher Bestimmungen Privilegien und Immunitäten genießen sowie deren Ehegatten und Kinder
* Nachweis durch Legitimationskarte des Bundesministeriums für Auswärtige Angelegenheiten
* In Deutschland akkreditierte und hier hauptberufliche tätige AuslandsjournalistInnen sowie deren Ehegatten und Kinder
* Nachweis durch Akkreditierungsurkunde