+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

TR SC DE EN

21.01.2005

**wink**

ich bin schon noch da...

hab nur nicht mehr so viel zum übersetzen...

:-))

Wie geht`s Dir??

Ist er schon retour aus der Türkei?

Sei lieb gegrüsst...

2800656 Antworten ...

➤

re: Alexandra A

*wink retour an dich*, freu!

nicht mehr so viel zum übersetzen?

Jetzt sag aber nicht, es ist aus zwischen euch!?

Naja, geht mal so.

Im Moment bin ich ziemlich down.

Was hab ich davon, wenn mich seine Schwester dauernd mitten in die Verwandtschaft reinsetzt, wenn er noch immer in der Türkei ist?

Wahrscheinlich kommt er im Laufe der kommenden Woche zurück.

Aber sicher ist es nicht.

Er hat etwas mit dem Auto gehabt und das steht jetzt schon seit über einer Woche in einer Werkstatt in Sorgun.

Ich zähle nicht nur die Tage, ich zähle mittlerweile die Stunden (seufz).

Kannst mir auch eine Mail schreiben wenn du magst.

Falls du die Adresse nicht mehr hast:

alexaschadler10 (at) hotmail.com

Ich geh jetzt off.

Wünsche dir noch einen schönen Abend und ganz liebe Grüße an dich.

'>

2801191 Antworten ...

TR SC DE EN

➤

➤

re: re: Alexandra A

ja klar mach ich...

:-) ...bin schon am tippen...

2801247 Antworten ...

Mila

21.01.2005

kennt das jemand?

was heißt 'uyusunda büyüsün'?

2800633 Antworten ...

hjkhk

➤

re: kennt das jemand?

'>

2817667 Antworten ...

21.01.2005

Wer kann mir bitte diese Namen auf Deutsch übersetzen????

Dilara = gönül alan, gönül kapan, gönül oksayan, gönül dinlendiren.Gibt es noch ander Bedeutungen für diesn Namen????

Danke :):)

2800538 Antworten ...

➤

Meine Schwester heißt auch Dilara.

Es bedeutet so was wie angenehm, gefällig, reizvoll.

Hoffe ich konnte dir helfen.

2800787 Antworten ...

➤

➤

Danke dir das reicht mir vollkommen !!!!!

2800809 Antworten ...

janýne

➤

➤

➤

janýn selam o benden kýskanmýyor sený cok sevýyor onun degerýný býl olgunu sen cok ýyý anlýyorsun enaz beným kadar yardýmcý olursan sevýnýrým

2806903 Antworten ...

SAM

21.01.2005

kann des jemand übersetzen? DANKE

Also erstmal is mir des egal wenn Sinan meint er müsste mich anrufen und mir irgendein scheiß erzählln und dich versuchen schlecht zumachen weiß das es nicht so ist*g*..

Der fühllt sich nur bischen gekränkt =) weil du ihm eine abfihr nach der anderen gibst.

aber das der so drauf is das er überall is hätt ich nich gedacht.

Achja wegen deim vater versteh nich warum der so drauf is, wenn du kein bock hast kommst einfach..weißt ja wo ich wohne =))

oder sag dem du kommst zu mir dan lässt der dich sicher gehn

2800001 Antworten ...

21.01.2005

Metin - noch da?

Bitte hilfst du mir noch einmal?

Vielen Dank schon mal.

'>

Uhr an der Ecke auf mich.

2) Ich bin bei meiner Mutter.

(Ben suanda annem)

3) Ist ..

Uhr für dich in Ordnung?

4) Wir könnten essen gehen.

5) Was möchtest du machen?

(ne istiyorsun?)

6) Ich freue mich.

7) Hast du gut geschlafen?

2799954 Antworten ...

➤

re: Metin - noch da?

1.) Saat ...

de/da/te kösede beni bekle.

3.) Saat ....

4.) Lokantaya gidebiliriz

5.) Ne yapalim?

(Was sollen wir machen?)

6.) Cok seviniyorum.

7.) Iyi uyudun mu?

2800203 Antworten ...

➤

➤

re: re: Metin - danke

Sag mal, wo stecken eigentlich die anderen?

Bin ja selbst nur eher selten hier, aber ich kenn ja bald keinen mehr der hier postet.

Bosporus, Apple Tea, Serko...

wo sind sie alle abgeblieben???

'>

2800271 Antworten ...

➤

➤

re: re: Metin -

saat ...

de/da/te.....

bitte Metin, wann gebrauche ich de/da/te.

Kannst du mir da bitte einen Anhaltspunkt geben?

2800310 Antworten ...

➤

➤

➤

re: re: re: Metin -

aber dann musst du mir die ganaue Zeit sagen.

Ist zu viel um das mit Vokalhamonie jetzt zu erklären :-)

2800741 Antworten ...

➤

➤

➤

➤

re: re: re: re: Metin -

grummel, diese verflixte Grammatik!

die zeit wo du mir den satz übersetzt hast wäre 1 000 Uhr.

trotzdem danke.

'>

2801184 Antworten ...

➤

➤

➤

➤

➤

re: re: re: re: re: Metin -

Oki, dann wäre das so:

Saat birde kösede beni bekle.

2801483 Antworten ...

SAM

21.01.2005

kann des jemand übersetzen?

Also erstmal is mir des egal wenn Sinan meint er müsste mich anrufen und mir irgendein scheiß erzählln und dich versuchen schlecht zumachen weiß das es nicht so ist*g*..

Der fühllt sich nur bischen gekränkt =) weil du ihm eine abfihr nach der anderen gibst.

aber das der so drauf is das er überall is hätt ich nich gedacht.

Achja wegen deim vater versteh nich warum der so drauf is, wenn du kein bock hast kommst einfach..weißt ja wo ich wohne =))

oder sag dem du kommst zu mir dan lässt der dich sicher gehn.

2799765 Antworten ...

jacki

21.01.2005

kann mir diesen namen auf Deutsch übersetzen

Dilara: Gönül alan;gönül koparan; gönül oksayan; gönül dinlendiren.

gibt es noch mehrere Bedeutung für den Namen Dilara???

2799750 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken