Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

1. in seinem buro, die mussen wiesen wie du lebst
2. es ist teuer jeden tag anzurufen
3. als ich zuhause wahr, hast du jeden tag angerufen
4. ja und hast du noch mehr rumgealbert mit dem/der
5. nein nur zwei mal
6. o.k gut, hat der/die eine freundin
7.ich hab nicht gefragt vieleicht hat er/sie
8. du hast mir keien antwort gegeben, und gibt es etwas zu sehn
9. ja eine schone blondine, dunn, sihest du auf dem foto wen du kommst
10. warum so dunn
11. ja warum auf dem foto, vieleicht seh ich sie ja in der wirklichkeit
12. ich weiss nicht vieleicht, sie kann nicht so oft weg gehen.
13. warum?? willst du vieleicht sagen das du kein geld hast!
14. wenn du mal nach unten gehst komme ich auch mit. nein ich meine sie kann nicht so oft weg gehen.

Vielen Dank an helm für die Übersetzung.
Macht weiter so, ihr seit echt ok.es ist schön euch hier zu haben,auch wenn man mit jemanden sprechen möchte,
liebe grüße eure Susi

ftyra, du musst es so sagen, ftura, u mit zwei punkte,

ich sehe den himmel um zu fliegen, ich vermisse mein lend!!!!!!!! das entschpricht etwa den worten aus dem lied ?D

Mirmengjesi i dashuri jem
Un e di se ca po don zemra ime. Ty.
Por te lutem me jep pak kohe. Mbas kti deshprimi asht rende me kallzu ndjenja, por mendjen vec te ti a mbaj. Puthje

Vielen herzlichen Dank.

HI ICH HABE HEUTE18.11 ETWAS ZUM ÜBERETZEN:BITTE HELFT MIR DABEI:ICH WEI? ES IST ETWAS VIEL ABER SEHR WICHTG FÜR MICH:
LIEBE GRÜßE eure Susi

guten morgen mein gelieter
ich weiss was mein herz will! dich :D
aber bitte gib mir etwas zeit
nach dieser enteuschung ist es schwer gefuhle zu zeigen, aber meine gedanken drehen sich nur um dich. kuss

oo a me te thirr, a mos me te thirr se pa ty nuk ndjehem mir...mos met thirr nuk pom rrihet , e me tthirr zemra pom dridhet

Oh, rufst du mich an oder rufst du mich nicht an, denn ohne dich fühle ich mich nicht gut ... ich kann es nicht erwarten dass du mich anrufst, und wenn du mich anrufst, dann erzittert mein Herz

es heisst nicht rufst du mich an sondern, soll ich dich anrufen etc.

Hast recht, da war ich ein wenig zu schnell! Danke für die Korrektur!

Faleminderit shume, te pershendes, diten e mire!

L.

s'ka perse, gern geschehen

flm shume, edhe ty nje dit te bukur, kalofsh xix