Albanisch

SUSI

18.11.2006

Ich wieder. Bitte helft mir!!!DANKEEEEEE

1.ne zyhren e ti, se po duke me dit qysh i ke punt ti

2.se shtrejt me thirr shpesh

3.po un kur kesh te shpia thirrshe per dit

4.po a je zatet ma me ta

5.jo veq nja 2 her

6.po mir pra a e kish naj shoqe

7.po se kam vet , nashta ka

8.po nuk ma ktheve pergjegjjen a kishe qka me pa

9.po e mire, bjondin, e zajft e sheh kur te vish ne foto

10.qysh e zajft a e ki per posterm

11.po pse ne syret nashta e shoh te gjall

12.se di nashta, po sun po del shpesh

13.pse mos po don me than se nuk ki pare

q e shkon ti najher atje posht vi edhe un, jo ajo sunpo del po tham

helm

➤

re: Ich wieder. Bitte helft mir!!!DANKEEEEEE

1. in seinem buro, die mussen wiesen wie du lebst

2. es ist teuer jeden tag anzurufen

3. als ich zuhause wahr, hast du jeden tag angerufen

4. ja und hast du noch mehr rumgealbert mit dem/der

5. nein nur zwei mal

6. o.k gut, hat der/die eine freundin

7.ich hab nicht gefragt vieleicht hat er/sie

8. du hast mir keien antwort gegeben, und gibt es etwas zu sehn

9. ja eine schone blondine, dunn, sihest du auf dem foto wen du kommst

ja warum auf dem foto, vieleicht seh ich sie ja in der wirklichkeit

ich weiss nicht vieleicht, sie kann nicht so oft weg gehen.

willst du vieleicht sagen das du kein geld hast!

wenn du mal nach unten gehst komme ich auch mit.

nein ich meine sie kann nicht so oft weg gehen.

SUSI

➤

➤

re: re: Ich wieder. Bitte helft mir!!!DANKEEEEEE

Vielen Dank an helm für die Übersetzung.

Macht weiter so, ihr seit echt ok.es ist schön euch hier zu haben,auch wenn man mit jemanden sprechen möchte,

liebe grüße eure Susi