Hallo an alle hier erstmal vielen dank an die übersetzer hier ich finde das super das ihr uns anfänger hilft ich brauche eure hilfe wer kann mir helfen und kennt ein liebes gedicht auf spanisch was ich mein freund schreiben kann das wäre sehr nett von euch und bitte mit übersetzung hab zwar eins bekommen das ist sehr lang aber leider ohne übersetzung bitte hilf mir ich danke euch sehr für eure hilfe lg ciara
he visto en la web que Barcelona se declaró ciudad antitaurina en 2003 (otras ciudades catalanes también). Ahora tengo una pregunta. La corrida no está prohibido en Cataluña. ¿Entonces, qué significa antitaurino/a si la corrida no está prohibido?
Una noticia extraña, porque hace más o menos una semana hubo una "corrida de toros" muy comentada en Barcelona.
También es verdad que todavía estamos en 2008, así que aún están a tiempo de que la noticia sea cierta y se derribe la plaza de toros. La esperanza es lo último que se pierde.
Por cierto, es bastante importante en castellano poner la expresión "de toros" después de "corrida".... para evitar confusiones :)
Hallo,
ich habe als Spanienfan mal bei ebay.es reingeschaut und musste feststellen, dass, im Gegensatz zu Deutschland, dort nicht viel los ist. Hat jemand einen Ahnung, ob die Spanier nicht so auf Ebay stehen, oder ob es eine Alternative dazu gibt? Ich weiß z.B. von der Schweiz, dass dort Ebay überhaupt nicht angenommen wird und alles über ricardo.ch passiert. Wenn mir da jemand eine Info geben kann, möchte ich mich schon mal im Vorraus dafür bedanken
Nach meiner Erfahrung moechten Spanier gerne alles neu und sofort haben - moeglichst immer das Neueste und Modernste. Gebrauchtes interessiert sie nicht bei geringwertigen Gebrauchsguetern. Bei Fahrzeugen/Haeusern etc sieht das natuerlich anders aus.
Bei Ebay wird ja auch viel Neuware angeboten, aber andere Länder, andere Sitten. Hätte ja sein können, dass es eine mehr frequentierte, nationale Plattform gibt, wie in der Schweiz.
hallo ihr lieben vielleicht kann mir jemand sagen wo ich alle oder zu mindest die meisten lieber von david bisbal auf deutsch finde also silencio,ave maria digale, torre de babel,soldao de papel,oye el boom,aqui y ahora hab ich schon also bitte wenn wer was weiss dann bitte melden vielen lieben dank im vorraus
LaCiara 
lipe Moderator.