auf Deutsch
in english
en español
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Spanisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Spanisch
Grammatik
Mexiko Sprachreisen
zweisprachige Texte
ser - estar
Plaza Mayor
Lektionen
Wie heisst du?
Die Verben ser und estar
Fragen und Fragewörter
Begrüßung/Höflichkeit
Begrüssung Teil 2
Sternzeichen
Die Satzzeichen
Die Uhrzeit
Die Monate
Die Jahreszeiten
Die Farben
Die Zahlen
Zungenbrecher
Farbschema hell
Spanisch Lern- und Übersetzungsforum
Spanisch
Hier ist der ideale Platz um Übersetzungsversuche überprüfen zu lassen.
Hausaufgaben versucht ihr bitte zuerst selbst zu machen, sonst fliegt der Beitrag raus.
Liedertexte, Gedichte, Texte/Unterhaltungen Dritter werden gelöscht.
Bei Übersetzung ins Spanische gebt an, ob ihr bzw. Empfänger
w/m
seid.
Und vergesst nicht zu schreiben, ob die Nachricht nach Spanien oder Lateinamerika geht!
In Madrid wurden bereits fleißig Lektionen
vertont
.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
625
623
user_22379
09.09.2004
WER
WEIß
....
Schütteres
Haar
....
Typische
Herrenfrisur
...
hehehe
;-)
Dankeschön
...
wusste
nicht
was
das
ist
...
bin
kein
mann
..
lol
1676823
Antworten ...
user_22379
09.09.2004
WER
WEIß
.....
.....
und was heißt sin afeitar genau auf deutsch
.....
???
1676786
Antworten ...
marpel
➤
re:
WER
WEIß
.....
ohne
rasieren
1676855
Antworten ...
user_22379
09.09.2004
WER
WEIß
....
Geheimratsecken
...
;-)
wie
??
es
muss
doch
irgendwie
etwas
mit
Haartyp
zu
tun
haben
....
da
stimmt
doch
was
nicht
...
aber
tanx
für
den
Kinnbart
...
1676714
Antworten ...
marpel
➤
re:
WER
WEIß
....
du
weißt
nicht
was
das
ist
?
schütteres
haar
an
den
"
seiten
"..
eine
typische
Herrenfrisur
.
Google
mal
"
entradas
"
mit
BILD
...
dann
siehst
du
eines
1676792
Antworten ...
user_22379
09.09.2004
WER
WEIß
.....
was
flequillo
heißt
...(
ist
ein
haartyp
)...
brauch
das
..
1676586
Antworten ...
marpel
➤
re:
WER
WEIß
.....
Pony
1676616
Antworten ...
Manou
09.09.2004
Bitte
übersetzen
-
DANKE
!
HI
LEUTE
!
Würdet
ihr
mir
wieder
mal
helfen
,
bitte
?!
COMO
ESTA
,,
ESPERO
QUE
BIEN
,,
TE
ESCRIBO
PARA
DARTE
LA
DIRECION
,
CUANDO
TU
LO
ENVIE
ME
ESCRIBE
PARA
SABER
CUANDO
PUEDE
LLEGAR
CUANDO
YO
ENCUENTRE
TRABAJO
EN
EL
HOTEL
TE
DARE
EL
NOMBRE
PARA
QUE
BENGA
A
ESE
HOTEL
ME
DESPIDO
CON
BESO
BAY
KUSS
GRACIA
1675144
Antworten ...
user_8700
➤
re:
Bitte
übersetzen
-
DANKE
!
Wie
gehts
?
Ich
hoffe
,
gut
.
Ich
schreibe
dir
,
um
dir
die
Adresse
zu
geben
.
Wenn
du
es
geschickt
hast
,
schreib
mir
,
damit
ichweiss
,
wann
es
ankommen
kann
.
Sobald
ich
Arbeit
in
dem
Hotel
gefunden
habe
,
werde
ich
dir
den
Namen
geben
,
damit
du
zu
diesem
Hotel
kommst
.
Ich
verabschiede
mich
mit
Kuss
,
bye
, Kuss,
Danke
.
saludos
osita
Manou
:
sag
ihm
,
er
soll
besser
schreiben
bitte
!
1676412
Antworten ...
Manou
➤
➤
re:
re
:
Bitte
übersetzen
-
DANKE
!
Hallo
Osita
!
Danke
du
bist
wirklich
ein
Schatz
!
Ich
glaub
er
bemüht
sich
wirklich
....
ist
egal
.
Hauptsache
"
wir
"
verstehen
das
wichtigste
...
BUSSI
Manou
'>
Manou
1677607
Antworten ...
user_8700
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
Bitte
übersetzen
-
DANKE
!
Hihihihi
Manou
,
das
mit
dem
"
wir
"
ist
süss
.
Viel
Glück
für
euch
!!!!
saludos
osita
'>
osita
1679747
Antworten ...
SB Sandra
09.09.2004
Bitte
um
Korrektion
der
folgenden
Übungssätze
1
.
Das
liegt
unter
meiner
Würde
1
.
Esto
es
dabajo
de
mi
dignidad
2
.
Das
liegt
an
mir
,
das
liegt an
dir
2
.
Eso
es
por
mi
,
eso
es por
ti
.
3
.
Als
ich
durch
die
Straße
ging
,
merkte
ich ,
daß
jemand
mir
folgte
.
3
.
Cuando
iba
por
la
calle
,
me
di
cuenta
,
que
alguien
me
seguió
.
4
.
Wegen
des
Regens
konnte
das
Spiel
nicht
stattfinden
.
4
.
Por
la
llubia
el
partido
no
tuvo
lugar
.
5
.
Ich
kann
mich
sehr
gut
daran
erinnern
.
Ich
habe
es
noch
vor
mir
.
5
.
Yo
me
acuerdo
muy
bien
en
ello
.
Yo
lo
tengo
adelante
de
mi
.
6
.
Es
ist
schon
so
lange
her
.
Erst
vor
kurzem
sahen
wir
uns
wieder
.
6
.
Ya
pasó
mucho
tiempo
.
Hace
poco
nos
veiamos
otra
vez
(
volviamos
de
vernos
?
)
7
.
Das
geschieht
gegen
meinen
Willen
.
7
.
Esto
sucede
contra
mi
voluntad
.
8
.
Es
gibt
dazu
nichts
mehr
zu
sagen
.
8
.
A
eso
no
hay
más
de
decir
como
siempre
os
agradezco
!
1674628
Antworten ...
SANDRA
09.09.2004
kANN
DAS
BITTE
JEMAND
ÜBERSETZEN
!!!
DANKE
WIE
AUCH
IMMER
DU
DICH
ENTSCHEIDEST
,
WAS
AUCH IMMER DU
MACHST
,
OB
ALLE
DICH
LIEBEN
ODER
ALLE DICH
HASSEN
,
WENN
DU
MEINEN
NAMEN
RUFST
WERDE
ICH
AN
DEINER
SEITE
SEIN
.
1669154
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
¿
á
ç
é
í
ñ
ó
ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
¡
Á
É
Í
Ñ
Ó
Ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X