Wörterbuch
▼
Suchen
Hall of fame
Foren
▲
was ist neu
Spanisch
Grammatik
Mexiko Sprachreisen
zweisprachige Texte
ser - estar
Plaza Mayor
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Lektionen
Foren
was ist neu
Spanisch
Grammatik
Mexiko Sprachreisen
zweisprachige Texte
ser - estar
Plaza Mayor
Spanisch Chat
Löschanträge
Lektionen
Wie heisst du?
Die Verben ser und estar
Fragen und Fragewörter
Begrüßung/Höflichkeit
Begrüssung Teil 2
Sternzeichen
Die Satzzeichen
Die Uhrzeit
Die Monate
Die Jahreszeiten
Die Farben
Die Zahlen
Zungenbrecher
Farbschema hell
Lektionen
Wie heisst du?
Die Verben ser und estar
Fragen und Fragewörter
Begrüßung/Höflichkeit
Begrüssung Teil 2
Sternzeichen
Die Satzzeichen
Die Uhrzeit
Die Monate
Die Jahreszeiten
Die Farben
Die Zahlen
Zungenbrecher
Farbschema hell
☰
X
pauker.at
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Bayrisch
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Joruba
Kalaallisut (Grönländisch)
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschtu
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Serbo-Kroatisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Türkisch
Tegulu
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Walisisch
W¡ray-W¡ray
Wolof
Xhosa
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
Login
/
Registrieren
Spanisch Lern- und Übersetzungsforum
←
/
2795
Go
→
+ Neuer Beitrag
03.06.2006 13:21:44
hey! sagt mal ist die seite vielleicht offline? irgendwie erscheinen keine neuen beiträge!
Antworten
03.06.2006 13:41:34
Hilfe bei Übersetzung
Hallo, wer ist so lieb und übersezt mir folgendes: Die Fahrt zu meiner Mutter hat sehr gut geklappt, Stella hat die ganze Zeit geschlafen. Nachts schläft sie auch schon viel besser, was für mich sehr erholsam ist. Sie entwickelt sich sehr gut und fängt langsam an zu lächeln, wie goldig. Vielen lieben Dank
Antworten
Miho
03.06.2006 17:40:49
➤
Re: Hilfe bei Übersetzung
El viaje a casa de mi madre ha ido muy bien, Stella ha ido dormida todo elcamino. Ya duerme mucho mejor por la noche, lo cual es un descanso para mí. Se desarrolla muy bien y ya está empezando a sonreír, ¡qué linda es!
Antworten
user_26984
03.06.2006 18:27:58
➤➤
Vielen, vielen Dank
Vielen Dank für die Übersetzung
Antworten
02.06.2006 14:29:47
satzanfänge
heyho. kennt jemand von euch ne gute seite im internet, wo ich satzanfänge, und sowas für nen resumen oder ne charakterisierung finden kann? wäre schön! :)
Antworten
02.06.2006 13:10:41
Kann das bitte jemand nach Fehlern überprüfen?
Das ist quasi eine geschriebene mündliche Präsentation, kann die bitte jemand nach Fehlrrn überprüfen. Daaaaaanke Ihr Lieben! Mi presentación es sobre el grupo Santander que es el grupo financiero más destacada de España. Índice Al principio de mi presentación quiero hablar sobre la historia del grupo. Despúes quiero referir sobre áreas geograficas y áreas de su negocio. Otro punto son las razones de su exito. Y al fin presentaré el situación económica actual. Historia El grupo Santander tiene su origen en la ciudad de Santander en el norte de España. El grupo surgió de fusiones y adquisiciones. En 1991 el Banco Central se fusionó con el Banco Hispano Americano y se llamaron Banco Central Hispano. En 1994 el Banco Santander adquierió el Banco Espanol de Crédito y en 1999 el Banco Santander se fusionó con el Banco Central Hispano y el resultado es el Grupo Santander! Los cuatro grandes bancos (Banco Santander, Banco Central Hispano, Banco Español de Crédito y Banco Hispano Americano) que, a su vez, se fueron construyendo a lo largo del tiempo mediante la absorción y adquisición de otras muchas entidades más pequeñas, por ejemplo en 2004 el Grupo Santander adquirió Abbey, un banco muy importante de Inglaterra. Áreas geograficas Hoy el grupo Santander está presente en tres grandes areás geograficas: Europa Continental, Reino Unido y Iberoamérica. Allí tiene más de 10.000 oficinas en 45 paises. Áreas de negocio El Santander siendo el foco principal de su negocioa la banca comercial que representa 82 % de los beneficios del Grupo. El 18 % restante del beneficio del Grupo se concentra en Géstion de Activos y Banca Privada así como en Banca Comercial. La área de géstion de Activos y Banca Privada incluye las siguientes actividades: Gestión de fondos de inversión, naturalmente el sector de banca privada y Seguro, , que en España de desarrolla a través de Santander Seguros que sitúa al Grupo a la cabeza del sector de bancaseguros en productos de vida-riesgo individuales. La área de Banca Mayorista Global incluye las actividades de Banca Corporativa y Banca de Inversión. Pienso que, es obvio, que el Grupo Santander acusa un crecimiento constante. Pero porque tiene el Grupo este exito? Por un lado este exito dimana del modelo Santander y por otro lado a los valores del grupo: El Modelo Santander El grupo Santander ha construido este modelo de negocio propio sustentado sobre cinco pilares: Calidad de servicio, Eficiencia, Calidad de Crédito, Discipilna de Capital y Visión Global. • El pilar Calidad De Servicio persigue el objectivo del aumento de los ingresos. • Ademas el Modelo contiene el punto Eficiencia para garantizar una reestructuración continua. • Por medio del pilar Calidad de Credito el grupo intento mantener un riesgo bajo y predecible. • Otro pilar es la Disciplina De Capital que significa de lograr un crecimiento constante y el último punto del Modelo Visión Global persigue el objectivo de la diversificación, de la expansion y del desarrollo posterior. Otro razon muy importante por el éxito del grupo Santander son las valores: Dinamismo, Fortaleza, Innovación, Liderazgo. ● El punto Dinamismo significa flexibilidad e iniciativa para adaptarse a los cambios del mercado. ● El valor Fortaleza simboliza capacidad de crecimiento ● Innovación quiere decir que el Grupo busca constantemente de productos y servicios para satisfacer las necesidades del cliente. ● El valor Liderazgo significa Orientación al cliente, al medioambiente y a los resultados. La situación actual A causa de modelo Santander y de sus valores el Grupo Santander es una de las empreas financieras más exitosas y tiene una de las tasa de crecimiento más alta. Actualmente el Grupo Santander está entre los 10 primeros bancos del mundo. En 2005 el Grupo ha alcanzado el mayor beneficio de su historia, 6220 millones de euros, un 72,5% más que en 2004. Por eso en 2005 la revista Euromoney escribió que el Grupo Santander es el mejor banco global. Hoy cuenta con 63 millones de clientes, 126.000 empledos y más de 2,6 millones de accionistas. Al fin de mi presentación quiero decir que pienso que debido al alto nivel de competitividad, en el futuro la parte del mercado del Grupo Santander se ampliará considerablemente.
Antworten
02.06.2006 13:09:51
Kann das bitte jemand nach Fehlern überprüfen?
Das ist quasi eine geschriebene mündliche Präsentation, kann die bitte jemand nach Fehlrrn überprüfen. Daaaaaanke Ihr Lieben!
Antworten
user_20288
02.06.2006 12:10:53
bin nicht sicher, ob ich alles richtig verstanden habe...
aber wär lieb, wenn jemand ein Auge der Korrektur drauf wirft. Gracias y que ahora cera muy dificil para ti ,,,,por muchas cosas no de si tu lo save que tengo desde hace mucho tiempo ,y te pido disculpa por engañarte te doi muchas gracia por ayudarme en muchas cosa deverda muchas gracias y perdoname hasta luego mein Versuch: und dass es jetzt sicher sehr schwer ist für dich, wegen vielen Dingen, die du nicht weißt (?) dass ich jetzt viel Zeit habe, und ich bitte dich um Entschuldigung dass ich dich betrogen (belogen) habe, ich danke dir für deine Hilfe in vielen Sachen .... (?) und verzeih mir, bis bald
Antworten
user_22698
02.06.2006 14:38:48
➤
hast schon ziemlich richtig verstanden
ich würde diesen Satz so interpretieren: por muchas cosas no de si tu lo save que tengo desde hace mucho tiempo ~por muchas cosas, no sé si tu lo sabes, que tengo desde hace mucho tiempo--> wegen vieler Dinge, ich weiß nicht, ob du das weißt, die ich seit langer Zeit habe deverda=de verdad
Antworten
02.06.2006 11:56:43
Bitte um übersetzung, Danke!
Hola tania espero que la vida te baya bien tengo la esperanze deque algun dia tebea con mis o jos muka.... Vielen, vielen dank!
Antworten
user_22698
02.06.2006 14:44:56
➤
re: Bitte um übersetzung, Danke!
Hallo Tania, ich hoffe dass das Leben gut zu dir ist. Ich habe die Hoffnung, dass ich dich eines Tages mit meinen Augen sehe, muka...
Antworten
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
¿
á
ç
é
í
ñ
ó
ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
¡
Á
É
Í
Ñ
Ó
Ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X