Schwedisch Deutsch vila

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
ausruhen	vila (vilar)		Verb
ausruhen	vila vilar vilade vilat		Verb
ruhen ruhte	vila vilade		Verb
sich ausruhen ruhte sich aus	vila sig vilade sig		Verb
sich auf etwas gründen gründete	grunda/basera sig på ngt, vila på ngt grundade/baserade/vilade		Verb
Ruhe f	vila, -n -or		Substantiv
Rast f	rast -en, vila -en		Substantiv
(aus-)ruhen + sich, ruht ... aus, hat ausgeruht	vila sig -de -t
er ist erholungsbedürftig, er muss sich (dringend) erholen, er hat (dringend) Erholung nötig	vila upp sig: han behöver vila upp sig Partikelverb; Betonung liegt auf "upp"
sich ausruhen	vila upp sig, vilar, vilade, vilat
sich ausruhen (hat sich ausgeruht)	vila ut, vila (upp) sig, -r -de -t
verordnen verordnete Der Arzt verordnete ihm Ruhe	anbefalla anbefallde äkaren anbefallde honom vila		Verb
Entspannung f Methode zur Verminderung der körperlichen und seelischen Anspannung und Abbau von Stress, z.B. mit Hilfe von Entspannungsübungen	avslappning u Att minimera aktiviteten i kroppens alla muskler, och lägga kroppens nervsystem i vila, t.ex. med hjälp av avslappningsövningar	medizMedizin	Substantiv
Laufstallhaltung f	lösdrift u Lösdrift är ett inhysningssystem för nötkreatur som innebär att djuren inte hålls uppbundna utan kan röra sig fritt inom en viss yta. Mjölkkor i lösdrifter mjölkas antingen i en mjölkgrop eller av en mjölkningsrobot. När de inte mjölkas kan korna vila sig i liggbås eller röra sig fritt på skrapade gångar.	landwLandwirtschaft	Substantiv