Schwedisch Deutsch tomma

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
abführen d.h. den Darm entleeren	tömma tarmen	medizMedizin	Verb
Lippenbekenntnisse pl	tomma ord pl
leere Versprechungen pl	fagra löften, tomma löften pl
leere Phrasen pl	tomma fraser pl		Substantiv
entleeren, ausgießen, ausschütten, abfüllen	tömma ur
ausgeleert (leeren)	tömd (tömma)		Adjektiv
vor Leere gähnen gähnte Bsp.: die Regale gähnten vor Leere	gapa tomma gapade Ex.: hyllorna gapade tomma		Verb
leeren, leert, leerte, hat geleert	tömma, tömmer, tömde, tömt om vätskor även: avtappa		Verb
jemanden mit leeren Versprechen hinhalten hielt hin hat hingehalten	uppehålla ngn med tomma löften uppehöll		Verb
das Glas in einem Zug leeren leerte	tömma glaset i ett drag tömde		Verb
ein Haus leerräumen räumte leer in Bezug auf Einbrecher	länsa ett hus länsade tömma ett hus på möbler, vitvaror o.d. vid inbrott		Verb
dekantieren Wein aus der Flasche in eine Karaffe gießen, so dass der Bodensatz in der Flasche zurückbleibt	dekantera tömma ett kärl (t ex en vinflaska) så att inte bottensatsen följer med	culinkulinarisch	Verb
Enterostoma n, auch künstlicher Darmausgang m, Kunstafter, Bauchafter, Anus praeternaturalis, Kurzform Anus praeter (Abkürzung AP) chirurgisch herbeigeführte Öffnung eines Darmteils durch die Bauchwand, die der Ausleitung der Ausscheidungen dient.	stomi Stomi är en medicinsk term för ett kirurgiskt ingrepp där man placerar en öppning på magens framsida (buken) med syfte att tömma kroppens avföring.	medizMedizin	Substantiv