Schwedisch Deutsch thairgfeadh sibh [Cork: do thairiceodh sibh/ní thairiceodh sibh]

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ ihr	ni
ihr pl Tilltal flera man duar	ni
ihr, Sie Anredepronomen ihr = tilltal flera man duar; Sie = tilltal en eller flera man niar	ni
ihr (Plural)	ni Tilltal flera man duar
ihr (2. Person Plural, Nominativ)	ni
ihr (pl.)	ni
ihr; Sie (Höflichkeitsformel)	ni
ihr, Sie (Anrede)	ni
Ihr, Sie (förmliche Anrede)	Ni
wenn es Ihnen nichts ausmacht.	om ni inte har någonting emot det
ihr seid	ni är
ihr fischt	ni fiskar
ihr wisst	ni vet
Sprechen Sie ...	Talar ni ...
ihr holt heraus	ni tar fram
Ihr seid willkommen.	Ni är välkomna.
Ihr seid willkommen	Ni är välkomna
Was trinken Sie? Niande-tilltal!	Vad dricker Ni?
Sie haben	Ni har (niande)
Akzeptieren Sie Kreditkarten? Nehmen Sie Kreditkarten?	Tar ni kreditkort?
Woher kommen Sie	Varifrån kommer ni
was Sie sagen!	så ni säger!
Willst du/Wollt ihr bestellen?	Vill ni/Vill du beställa?
Möchten Sie ... dazu?	Vill ni ha ... till?
sagen Sie mir so	säger Ni mig så
siezen siezte hat gesiezt	nia, niar, niade, niat säga Ni till ngn		Verb
Suchen Sie jemanden?	Letar Ni efter någon?
was wisst ihr über?	vad vet ni om?
Habt ihr frische Brötchen?	Har ni färska bullar?
habt ihr Lust	har ni lust att
Haben Sie schon gewählt?	Har ni bestämt er?
Wünschen Sie eine Vorspeise?	Önskar ni någon förrätt?
Ihr seid zu ... eingeladen	Ni är välkomna på ...
Sie tanzen sehr gut	Ni dansar mycket bra
was wissen Sie über	vad vet ni om
seit wann wohnt ihr..	hur länge har ni bott...
Wieviele Personen sind Sie?	Hur många personer är ni?
Was darf es sein?	Vad skulle ni vilja ha?
Buchstabieren Sie das bitte	Stava det, är ni snäll
Was macht ihr?	Vad har ni för er?
zu wem möchten sie	vem vill ni tala med?
Wie viele Personen sind Sie?	Hur många personer är ni?
Nehmen Sie diese Kreditkarte?	Tar ni det här kreditkortet?
Danke, dass ihr gekommen seid!	Tack för att ni kom!
an Krankheit, Alter oder eines anderen, nicht gewaltsamen Todes sterben	dö sotdöden dö av sjukdom, ålderdom eller på annat ej våldsamt sätt
friedvoll im eigenen Bett sterben	dö strådöden dö fridfullt i sin säng		Redewendung
wenn es Ihnen beliebt	om ni så finner för gott
Was gefällt Ihnen an Schweden?	Vad tycker ni om i Sverige?
Danke, dass ihr kommen konntet.	Tack för att ni kunde komma.
ihr seid	ni är (tilltal flera man duar)
Habt ihr Dienstag abend Zeit?	Har ni tid på tisdag kväll?
ihr habt	ni har (tilltal flera man duar)
Wart ihr schon einmal hier?	Har ni varit här någon gång?
Haben Sie für heute Abend schon etwas vor?	Har ni något för er ikväll?
Könnten Sie mir das übersetzen	Kan ni översätta det åt mig
Falsch verbunden	Ni har ringt till fel nummer
an (einer) Alkoholvergiftung sterben starb ist gestorben	dö av alkoholförgiftning dog har dött	medizMedizin	Verb
daran sterben	dö på kuppen
im Wochenbett sterben starb ist gestorben	dö i barnsäng dog har dött	medizMedizin	Verb