Schwedisch Deutsch temporary restraining order TRO

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Auftrag (Bestellung) m	order (varubeställning) u Keine Pluralform!	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Befehl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Befehl die Befehle Genitiv des Befehl[e]s der Befehle Dativ dem Befehl[e] den Befehlen Akkusativ den Befehl die Befehle	order u befallning		Substantiv
▶ glauben glaubte hat geglaubt	tro -r trodde har trott		Verb
Glauben m, Glaube m	tro -n u		Substantiv
zu wissen glauben (man glaubt zu wissen, dass... )	tro sig veta (man tror sig veta att... )		Verb
Glaube mir!	Tro på mig!
jemandem Glauben schenken schenkte	tro på ngn trodde dvs. på det ngn säger		Verb
man sollte glauben	man skulle kunna tro
seinem Glauben abschwören schwörte ab	avsvärja sig sin tro avsvärjde		Verb
zu der Ansicht neigen, dass neigte	vara benägen att tro att		Verb
felsenfest an etwas glauben glaubte	tro stenhårt på ngt trodde		Verb
▶ glauben	tro tror trodde trott		Verb
in gutem Glauben handeln	handla i god tro	rechtRecht	Verb
seinen Ohren (nicht) trauen	(inte) tro sina öron		Verb
Auftrag m -träge	uppdrag -et; order -n		Substantiv
glauben, denken	tro (tror, trodde, trott)
Stornierung f (eines Auftrages)	annullering -en -ar (av en order) u		Substantiv
einen (Bestell)auftrag m stornieren stornierte	låta en order gå tillbaka lät	wirtsWirtschaft	Verb
Vielen Dank für Ihre Bestellung	Tack för din order (beställning)
Man kann dazu verleitet werden zu glauben, dass...	förledas: Man kan förledas att tro att ... förleddes		Verb
wähnen, sich (als) etwas wähnen	tro sig vara ngt, inbilla sig
fest an etwas glauben	tro fullt och fast på ngt
gehorchen, z.B. einem Befehl gehorchen gehorchte	lyda, lyder, lydde/löd, lytt, t.ex. lyda en order		Verb
ungelogen, ehrlich; ugs /vard.: ohne Scheiß Bsp.: Ich habe im Lotto gewonnen, ungelogen/ohne Scheiß!	tro mig eller ej, faktiskt, verkligen Ex.: Tro mig eller ej - jag har vunnit på lotto!		Adverb
Kriegsdienstverweigerung f Entscheidung einer Person, nicht an Kriegshandlungen teilzunehmen. Aus der Verweigerung des Kriegsdienstes folgt konsequenterweise auch die Ablehnung des Wehrdienstes eines Staates, da dieser die Ausbildung für den Dienst im Krieg darstellt.	värnpliktsvägran, vapenvägran u vägran att ställa sig till vapenmaktens förfogande trots en uttrycklig order. En vapenvägrare erbjuds ibland vapenfri tjänst. Somliga vägrar även det. Det kallas totalvägran.		Substantiv
▶ glauben	ha för sig tro		Verb
widerrufen einen militärischen Befehl ~	kontramandera ~ en order (militär)	rechtRecht	Verb
an jemanden glauben, auf jemanden setzen	hålla på ngn tro på ngn		Verb
Elektronik f Betoningen ligger på -tro-	elektronik-en Betonung liegt auf -nik		Substantiv
jemandem etwas zutrauen traute zu	tilltro ngn ngt tilltrodde tro ngt om ngn		Verb