Schwedisch Deutsch sorts

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
alle Sorten	all sorts
aus dem richtigen Holz geschnitzt sein	gjord av rätt sorts virke		Redewendung
sie hat eine Art Moped	hon har en sorts moped
Dechant m	Dekan (en sorts prost el. präst)		Substantiv
öffentlich-rechtlicher Rundfunk m (Mit dem Begriff öffentlich-rechtlicher Rundfunk werden sowohl die Hörfunk- und Fernsehprogramme als auch die Organisationsstruktur von öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten bezeichnet)	public service (radio- eller TV-verksamhet som syftar till att ge allmänheten en särskild sorts berikande programutbud)
Seitenschneider m in Seitenschneider oder (seltener) Saitenschneider ist eine Zange zum Zerschneiden, also Trennen, vor allem von Drähten oder Saiten durch Keilschneiden.	avbitartång en, -tänger u Avbitartång är en sorts tång. Den används för klippa av diverse föremål.		Substantiv
Quittung -e f Empfangsbestätigung für den Erhalt einer Leistung/Zahlung	kontramärke n del av biljett eller kvitto som köparen får behålla som en sorts säkerhet	finanFinanz, rechtRecht	Substantiv
Gamasche f Als Gamasche (Kamaschen, Beinling, Stulpe) wird ein Kleidungsstück bezeichnet, das an das Schuhwerk anschließt und Teile des Fußes und des Beines - teilweise bis über das Knie - bedeckt.	damask en -er Damasker är en sorts skotillbehör som i modedräkten användes främst i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet, men som förekom redan under 1700-talet framför allt i militärt bruk. Deras ursprungliga syfte var att skydda skor och byxben/strumpor från stänk av gyttja och smuts.		Substantiv