Schwedisch Deutsch reminiszieren, gedenken

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
gedenken	tänker		Verb
gedenken,vorhaben	tänker
gedenken, vorhaben	tänker, tänka
vorhaben, zu tun gedenken	tänka, -er + infinitiv
zum Andenken an, zum Gedenken an	till minne av (högtidligare, t.ex. i dödsannonser)
gedenken zu tun, vorhaben, beabsichtigen zu tun gedachte / hatte vor/ beabsichtigte	ämna ämnade ha för avsikt att		Verb
der Opfer/Toten (Genitiv) gedenken gedachte hat gedacht	minnas offren/de döda (högtidligt) mindes har mints		Verb
gedenken etwas zu tun; etwas vorhaben	tänka göra ngt
Gedenkstunde f z.B. um der Menschen zu gedenken, die bei einem Attentat ihr Leben verloren	minnesstund u t.ex. för att hedra dödsoffren efter ett attentat		Substantiv
Feierstunde f zum Gedenken einer Person/an etwas	minndesstund u		Substantiv
Reformationstag -e Der Reformationstag, das Reformationsfest oder auch der Gedenktag der Reformation wird von evangelischen Christen in Deutschland und Österreich am 31. Oktober im Gedenken an die Reformation der Kirche durch Martin Luther gefeiert.	Reformationsdagen De tyska lutherska kristna firar 31 oktober som Reformationsdagen. Helgdag i delstaterna Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt och Thüringen.	religReligion	Substantiv