Schwedisch Deutsch när det gäller

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
wenn es darauf/drauf ankommt, ...	när det kommer till kritan ...		Redewendung
dazu	till det		Adverb
es geht um	det gäller
es handelt sich um	det gäller
Als ich fünf war...	När jag var fem år...
Vergiss es! / Kümmere dich nicht darum!	Strunta i det!
das weiß ich	det vet jag
es geht um...; es handelt sich um...	det handlar om...
im Grünen	i det gröna
im Inneren	i det inre
das Hauptmerkmal -e	det viktigaste kännetecknet
es ist Zeit f, zu Bett n zu gehen	det är sängdags
das hängt davon ab	det berov på
Ich nehme es	Jag tar det
Es fehlt Milch	Det fattas mjölk
Wie war es?	Hur var det?
vielen Dank	tack för det
das Schlimmste befürchten befürchtete	frukta det värsta fruktade		Verb
Ich nehme es. kaufen	Jag köper det.
(der/das/die) zweimillionste	den/det tvåmiljonte
Mit aller Ruhe!	Ta det lugnt!
darin	i det, däri
Das war scheisse!	Det var fan!
gelten (es gilt) galt hat gegolten	gälla (det gäller) gällde har gällt om lagar, regler o.dyl.		Verb
Worum geht es? / Worum handelt es sich?	Vad gäller det?
Wann geht es los?	När börjar det?
das/es	det
das, es	det
das,es	det
▶ es	det
er sie es	det
das / es	det
Nein, es soll für ... Tage sein	Nej, det gäller ... dagar
wenn möglich	när det är möjligt
als (zeitlich) Als ich sechs Jahre alt war, kam ich in die Schule	när (enstaka händelser i dåtid) När jag var sex år gammal började jag i skolan		Konjunktion
auf einmal, plötzlich, unvermutet	rätt som det var
das denke ich doch	det tror jag nog
und dann, danach	och så efter det
um ein Haar wäre es geschehen fig, wie leicht hätte das ins Auge gehen können fig	det var nära ögat	figfigürlich
Das schaffe ich (zeitlich) nicht	Det hinner jag inte
das weiß ich nicht	det vet jag inte
Das kostet ein Vermögen n	Det kostar en förmögenhet		Substantiv
Dafür gibt es keine Entschuldigung!	Det kan inte ursäktas!		Redewendung
was macht die Kunst?	hur står det till?		Redewendung
Ja, das stimmt wohl.	Ja, det stämmer nog.
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
es lohnt nicht die Mühe	det lönar inte mödan
es zieht, es ist Durchzug	det drar, det är korsdrag
darüber Bsp: Wir haben darüber gesprochen.	om det Ex.: Vi har pratat om det.		Adverb
das verstehe ich nicht	det förstår jag inte
es geht schief	det bär åt skogen
Das nehme ich auch.	Det tar jag med.
Bundestag m (bundesdeutsches Parlament)	Förbundsdagen (det tyska parlamentet)	politPolitik	Substantiv
Das ist Schnee von gestern. ugs fig.	Det är inaktuellt. ugs bild.		Redewendung
Es war einmal...	Det var en gång...
das ist der helle Wahnsinn	det är hela nippran		Redewendung
es bleibt schön	det vackra vädret består
Wie viele Tage sollen es sein?	Hur många dagar gäller det?
Soll es nur für einen Tag (gültig) sein?	Gäller det bara en dag?