Schwedisch Deutsch launched out of a journey

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is -en -ar u		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is, -en		Substantiv
wer A sagt, muss auch B sagen Sprichwort	har man sagt A, får man säga B Ordspråk
eintreten, einsteigen	stig/a -er på
u.A.w.g. - um Antwort wird gebeten	O.s.a. /O.S.A - om svar anhålles
elegant	elegant - -a		Adjektiv
nett, gut	schysst schysst -a
unverheiratet	ogift ogift -a
Bekannte	bekant -a
Vitamin A n	A-vitamin n	bioloBiologie, chemiChemie	Substantiv
anzünden (a) eine Kerze), einschalten (b) das Licht) zündete an / schaltete ein	tända (tänder, tände, tänt) a) levande ljus, b) ljuset		Verb
▶ machen	syssl/a -ar -ade -at med		Verb
schlank, dünn	smal -t -a
kurios, seltsam, sonderbar	kufisk, -t, -a		Adjektiv
Isle of Man	Isle of Man
befestigen, festmachen	fäst/a-e-=
kalorienarm	kalorisnål -t -a
unmöglich	omöjlig -t -a
voll	full -t -a
ganz	hel (-t, -a)		Adjektiv
sauer	sur -t -a		Adjektiv
dunkelbraun	mörkbrun -t -a
schlampig, schludrig	slarvig -t -a
ernst, ernsthaft	allvarlig -t -a		Adjektiv
angemessen	förnuftig -t -a
tatsächlich, in der Tat	faktisk -t -a
täglich	daglig -t -a		Adjektiv
dick	tjock -t -a
zentral	central -t -a
schwedisch	svensk -t -a		Adjektiv
täglich	daglig, -t, -a		Adjektiv
A.A., Auswärtiges Amt n	UD, utrikesdepartement[et] n		Substantiv
unklar	oklar -t -a
▶ wunderbar	underbar -t -a
kirchlich	kyrklig -t -a
schwach	svag -t -a
jüdisch	judisk -t -a
beschwerlich	besvärlig -t -a
frisch	fräsk -t -a
exklusiv	exklusiv -t -a
beispielhaft, hervorragend	föredömlig, -t, -a
sinnvoll	förnuftig-t -a
frisch	fräsch -t -a
stark gewürzt	kryddstark -t -a
zuklappen (Buch u.ä,) hat zugeklappt	slå igen (bok o.dyl.) slog igen		Verb
Patientenausweis	patientbrick/a -an -or
ausfüllen	fyll/a -er i		Verb
Lied, Weise	vis/a -an -or
Stern	stjärn/a -an -or
Luciakrone	luciakron/a -an -or
Stube f	stuv/a -an -or		Substantiv
alte Trollfrau	Trollgumman/a -an -or
unter anderem (u.a.)	bland annat (bl.a.)
u.a., unter anderem	bl. a. = bland annat/andra
u.a. unter andren/anderem	bl.a. - bland annat
ordnen, organisieren, regeln	ordn/a, -ar, -ade, -at
gezwungen (a fig.), genötigt, notwendig	tvungen
Estimated time of arrival (ETA) englisch für voraussichtliche Ankunftszeit) bezeichnet die geplante Ankunftszeit eines Verkehrsmittels am Ziel unter den gegebenen Voraussetzungen. Diese wird als absoluter Wert angegeben. Beispiel: ETA 17:00 bedeutet Ankunft voraussichtlich heute um 17:00 Uhr.	Estimated time of arrival (ETA) beräknad ankomsttid av t.ex. tåg och flygplan
lafen, rennen	spring/a -er sprang sprungit