Schwedisch Deutsch falschen Freund

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Freund m	pojkvän -nen -ner		Substantiv
fälschen fälschte z.B. Geldscheine, Pässe, Gemälde	förfalska förfalska t.ex. sedlar, pass, tavlor		Verb
Freund m	vän vännen vänner		Substantiv
Freund	en vän, vänner
Freund	pojkvän, nen
Freund	pojkvän (-nen, -ner, -nerna)
Freund	en pojkvän
Freund m	pojkvän -nen		Substantiv
Freund m	vän -nen -er		Substantiv
einen falschen Eindruck erwecken	att skorra falskt göra ett falskt intryck		Redewendung
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
Freund/-in	vän (en)
dein Freund	din vän
bester Freund	bästis -en -ar manlig person
ihr Freund	hennes vän
Hallo mein Freund!	Hej min vän!
etwas frisieren (fälschen)	fuska med ngt förfalska		Verb
unser aller Freund	allas vår vän		Redewendung
(fester) Freund	pojkvän, en
bester Freund m -e	bästis -en -ar (bästa killkompis) u		Substantiv
(fester) Freund m	pojkvän,-vännen,-vänner		Substantiv
ein Freund/Freundin, Kumpel	kompis, en
ein naher Freund von uns	en näre vän till oss
Freund m -e, Kumpel m -/-s	(manlig) kompis -en -ar, killkompis -en -ar u		Substantiv
Bußgeld n wegen falschen Parkens	parkeringsbot u	finanFinanz, rechtRecht	Substantiv
Dein treuer Freund m	Din tillgivne vän		Substantiv
sich in falschen Hoffnungen pl wiegen wiegte sich	invaggas i falska förhoppningar pl invaggades		Verb
um ihren/seinen Freund zu treffen	för att träffa sin vän
ich halte ihn für meinen Freund	jag anser honom för min vän
Hallo mein schwedischer Freund!	Hejsan min svenska vän!
Ich habe einen Freund in Schweden	Jag har en pojkvän i Sverige
eine guter Freund sein für jemanden	vara en god vän till någon
Die Polizei ist auf der falschen Spur	polisen är inne på fel spår
ein vierbeiniger Freund, pl vierbeinige Freunde (Hund)	en fyrbent vän, pl fyrbenta vänner (hund)	zooloZoologie
hast du einen freund oder freundin?	har du pojkvän eller flickvän?
dicke Freunde sein, mit jemandem gut Freund sein	vara buss med ngn ugs
etwas in den falschen Hals bekommen fig, etwas falsch verstehen	få något om bakfoten	figfigürlich
eine unpassende Behauptung aufstellen, eine unsinnige Ansicht vertreten; sich gründlich irren, auf dem falschen Dampfer sein[2]; über etwas reden, von dem man keine Ahnung hat; völlig daneben liegen	vara ute och cykla att ha gravt missuppfattat något, ofta till den grad att situationen kan uppfattas som humoristisk		Redewendung
als ~ Zehnjähriger, ~ Arzt, ~ Freund	som ~ tioåring, ~ läkare, ~ vän
▶ falsch nicht wahr, nicht mit der Wirklichkeit übereinstimmend, Bsp.: einen falschen Namen angeben	falsk ej sann; som inte stämmer överens med verkligheten, ex.: uppge falskt namn		Adjektiv