Schwedisch Deutsch dringend

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
dringend	trängande		Adjektiv
dringend	angelägen		Adjektiv
inständig, dringend	enständig
dringend müssen Nur in Bezug aufs "kleine" Geschäft!	vara kissnödig ugs
eilig, dringend	brådskande		Adjektiv
überhängend, fig. drohend, dringend	överhängande		Adjektiv
er ist erholungsbedürftig, er muss sich (dringend) erholen, er hat (dringend) Erholung nötig	vila upp sig: han behöver vila upp sig Partikelverb; Betonung liegt auf "upp"
jemandes Zeit ist abgelaufen bildlich, z.B. in Bezug auf einen Politiker, der dringend abtreten sollte	någons tid är utmätt bildligt		Redewendung