pauker.at

Schwedisch Deutsch beschäftigt

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
beschäftigt sein mit syssla med
damit beschäftigt sein håller
beschäftigt sein mit syssla -r -de -t (med)Verb
in der Industrie beschäftigt sein vara sysselsatt inom industrin
beschäftigt sein, zu tun haben
(d.h. keine Zeit haben)
vara upptagen, ha att göra
(dvs. inte ha tid)
Verb
mächtig beschäftigt, viel beschäftigt jätteupptagen
ich bin beschäftigt, ich habe zu tun ( zeitlich) jag är upptagen
beschäftigt sein mit etwas
Er war damit beschäftigt, neue Wörter zu lernen
vara upptagen med ngt
Han var upptagen med att lära sig nya ord
Verb
sich mit etwas (Dativ) beschäftigen, (gerade) mit etwas beschäftigt sein, (gerade) bei etwas sein hålla med ngt
vara sysselsatt med Partikelverb; Betonung liegt auf "på"
Verb
tätig
beschäftigt, beruflich arbeitend
verksam
sysselsatt, yrkesarbetande
Adjektiv
Bodenleger
m

Der Bodenleger beschäftigt sich mit dem Einbau und der Reparatur verschiedener Fußbodenarten.
golvläggare
u
Substantiv
Interaktionsdesign
n

Interaktionsdesign oder Interaction Design (abgekürzt IxD, auch Interaktionsgestaltung) beschäftigt sich mit der Gestaltung von Mensch-Maschine-Schnittstellen.
interaktionsdesign
u

Interaktionsdesign handlar om att forma produkter, tjänster och miljöer med särskilt fokus på deras brukskvalitéer, det vill säga hur de ska vara att använda.
infSubstantiv
Rückwirkung
f

Der Rechtsbegriff der Rückwirkung beschäftigt sich mit der Frage, ob Gesetze ihre Wirkung für Zeiträume vor ihrem Inkrafttreten entfalten können.
retroaktivitet
u

Retroaktivitet innebär giltighet även för förhållanden i det förflutna.
rechtSubstantiv
Wareneinkauf
m

Als Wareneinkauf wird der Teil der Beschaffungslogistik bezeichnet, der sich mit dem Erwerb der für die Produktion oder das Lager des Unternehmens notwendigen Güter beschäftigt.
varuinköp
n
wirtsSubstantiv
Maskenbildner m -
in Beruf im Filmkunst- und Theaterbereich, dessen Aufgabenfeld über das des Visagisten hinausreicht. Die Tätigkeit eines Maskenbildners wird im Fachjargon auch als „Maske machen“ bezeichnet, sein Arbeitsbereich „die Maske“ genannt. Maskenbildner sind beim Film, Theater, Musical, an der Oper und überall dort beschäftigt, wo Menschen in der Öffentlichkeit ein spezielles Aussehen brauchen.
maskör en -er
En maskör är oftast anställd inom teater och film- och tv industrin. En maskörs uppgift är att genom masker, sminkning, hår och annat hjälpmedel skapa figurer för teaterföreställningar eller tv och film inspelningar.
Substantiv
Stadtplanung
f

Die Stadtplanung beschäftigt sich mit der Entwicklung einer Stadt sowie mit ihren räumlichen und sozialen Strukturen. Darauf aufbauend erarbeitet sie Planungskonzepte, im Idealfall unter Abwägung aller öffentlichen und privaten Belange mit dem Ziel der Konfliktminimierung. Sie ordnet sowohl die öffentliche als auch die private Bautätigkeit und lenkt die raumbezogene Infrastruktur­entwicklung. Stadtplanung steuert dabei im Rahmen der Bauleitplanung im Wesentlichen die Bodennutzung im Gemeindegebiet.
stadsplanering
u

Stadsplanering, även benämnd stadsbyggnad eller stadsreglering, är verksamheten att ordna och forma helheten av byggnader, gator och torg i tätbebyggelse. Stadsplanering i sin ursprungliga form avsåg att fastställa gränslinjer mellan byggnadskvarter och angränsande gator och vägar i ett tätt bebyggt område (till exempel i städer) för att långsiktig ordna bebyggelsen.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 11:08:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken