Schwedisch Deutsch aufpassen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
aufpassen (auf) passte auf auf Kinder ~	vakta vaktade ~ barn		Verb
aufpassen auf	passar
mit etw. aufpassen	se upp med något
sich hüten, aufpassen	akta sig		Verb
die Gelegenheit wahrnehmen; aufpassen	passa på
aufpassen auf + Akk. passte auf auf ein Kind aufpassen	passa, -r passade passa ett barn		Verb
aufpassen, sich darum kümmern	ta vara på
aufpassen, acht geben, dass + Nebensatz	se till att + bisats		Verb
nach etwas Ausschau halten, aufpassen	titta (-r, -de, -t) efter något
jemanden unter Aufsicht halten, nach jemandem sehen, auf jemanden aufpassen	hålla reda på ngn hålla uppsikt över ngn		Verb
auf der Hut sein aufpassen, sich vorsehen, vorsichtig sein, sich in acht nehmen	vara på sin vakt Vara beredd på att något, oftast negativt, kan inträffa. Som varning: "Var på din vakt!", med betydelsen "Se upp".		Redewendung