Schwedisch Deutsch aktive Zielsuche

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
aktive Sterbehilfe f	aktiv dödshjälp u	medizMedizin	Substantiv
Bestechung f; aktive Bestechung	mutning; bestickning u		Substantiv
aktive Veredelung f Hierbei werden Vor- oder Rohprodukte aus einem Wirtschaftsraum importiert, um weiter-/endbearbeitet ("veredelt") zu werden, und anschließend wieder in den ursprünglichen Wirtschaftsraum zurückexportiert.	aktiv förädling en Aktiv förädling innebär att du tillfälligt importerar en vara till EU för att bearbeta eller reparera dem, dvs förädla varorna för att sedan exportera dem.	wirtsWirtschaft	Substantiv
Enthauptung f, Köpfen n, Dekapitation f gewaltsame Abtrennung des Kopfes vom Rumpf, entweder als aktive Handlung zum Zwecke der Hinrichtung oder als Unfallverletzung	dekapitering en; ugs /vard.: halshuggning u Metoden innebär att huvudet snabbt skiljs från kroppen, vilket för varelser med ryggrad leder till mycket snabb död, då hjärnan inte får syre och hjärta och lungor stoppas.		Substantiv
sich erbrechen (er erbricht sich), sich übergeben (er übergibt sich) erbrach/übergab sich hat sich erbrochen/übergeben	kräkas (han kräks) kräktes kräkts "Kräkas" ist ein Deponensverb, d.h. es sieht aus wie eine Passivform, hat aber eine aktive Bedeutung	medizMedizin	Verb
Handelsbilanzüberschuss m Übersteigt die Summe der Ausfuhren (Warenexporte) die Summe der Einfuhren (Warenimporte), so ergibt sich eine aktive bzw. positive Handelsbilanz. Dieser Zustand wird auch als Handelsbilanzüberschuss bezeichnet.	handelsöverskott n Handelsbalans eller nettoexportvärde (NX) är ett mått som används inom nationalräkenskaper och makroekonomi. Det utgörs av differensen mellan värdet av en ekonomis export och dess import. Om värdet är positivt kallas det handelsöverskott, om det är negativt kallas det handelsunderskott.	wirtsWirtschaft	Substantiv