Schwedisch Deutsch Vorschlags

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Vorschlag m	ett förslag		Substantiv
Vorschlag Vorschl m	Propå n (preliminärt) Förslag		Substantiv
Vorschlag, Entwurf	förslag
Vorschlag m, Vorschläge pl	förslag n		Substantiv
einen Vorschlag ablehnen	kassera ett förslag		Verb
... ist ein guter Vorschlag	... är ett bra förslag
über einen Vorschlag abstimmen stimmte ab	rösta om ett förslag röstade		Verb
er steht deinem Vorschlag wohlwollend gegenüber	han är välvilligt inställd till ditt förslag
... ist kein schlechter Vorschlag	... är inget dumt förslag
etwas (z.B. ein Vorschlag) wird angenommen	något (t.ex. ett förslåg) går hem något gillades		Redewendung
einem Vorschlag eine Abfuhr erteilen ugs, einen Vorschlag ablehnen erteilte	avvisa ett förslag avvisade		Verb
gutheißen hieß gut hat gutgeheißen z.B. einen Vorschlag ~	godta, godkänna, gilla godtog/godkände/gillade har godtagit/godkänt/gillat		Verb
billigen z.B. einen Vorschlag ~	godkänna, acceptera, hålla med om		Verb
verwerfen verwarf hat verworfen die Nullhypothese ~, den Vorschlag ~	förkasta förkastade ~ nullhypotesen, ~ förslaget		Verb
verschmähen, verwerfen, zurückweisen verschmähte/verwarf/wies zurücl z.B. einen Vorschlag verwerfen	rata ratade t.ex. ~ ett förslag		Verb
wohlwollend Bsp.: ~e Kritik, ~er Vertrag, eine ~e Person, er steht deinem Vorschlag wohlwollend/positiv gegenüber	välvillig Ex.: ~ kritik, ~t avtal, en ~ person, han är ~t inställd till ditt förslag		Adjektiv