pauker.at

Schwedisch Deutsch Gebäuden

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Instandhaltungsmaßnahme f -n (z. B. bei Gebäuden) underhållsåtgärd -en -er
u
Substantiv
Abbau m -ten (von Maschinen, Gebäuden u.ä.) demontering, nedtagning, rivning -en -ar
u
Substantiv
Ventilation f, Belüftung
f

in Gebäuden
ventilation
u

i byggnader
Substantiv
Abriss m, Rückbau m -ten, Abbruch
m

von Gebäuden
rivning
u

av byggnader
Substantiv
Abbrucharbeiten
f, pl

von Gebäuden
rivningsarbete
n

av byggnader
Substantiv
Asphaltholzfaserplatte
f

Wasser- und windfeste Außenschicht unter den Brettern der Außenverkleidung von Gebäuden
asfaboard
u

Denna porösa och asfaltimpregnerade träfiberplatta används som vindspärr på väggens kalla sida och skyddar bostaden mot fukt, drag och kyla.
Substantiv
Fallrohr n -e
Fallrohre sind senkrechte Rohre zur Ableitung des Regenwassers und des Hausschmutzwassers innerhalb und außerhalb von Gebäuden
stuprör
n

ett lodrätt rör, hopkopplat med vågräta hängrännor längs takfoten på en byggnad. Stupröret ingår i byggnadens regnvatten- eller takavvattningssystem.
Substantiv
Baugrundstück
m

Ein Baugrundstück ist ein Grundstück, das gemäß den öffentlich-rechtlichen Vorschriften mit Gebäuden bebaut werden darf.
byggtomt -en -er
u
Substantiv
Baukonstruktion
f

Unter Baukonstruktion versteht man die Konstruktion von Bauwerken und Gebäuden. Dies umfasst sowohl den Konstruktionsprozess als auch das Ergebnis, das Gefüge der Bauteile im fertigen Bauwerk.
byggnadskonstruktion
u
archiSubstantiv
Baustoff
m

Ein Baustoff ist ein Werkstoff (in Form von Rohstoffen, Hilfsstoffen oder Halbzeug) und wird zum Errichten von Bauwerken und Gebäuden benutzt. Umgangssprachlich wird in diesem Kontext auch unpräzise Baumaterial oder Verbrauchsstoff verwendet, die fachlich unterschieden sind.
byggnadsmaterial
n

Vid byggandet och underhållet av en byggnad används ett mycket stort antal olika material. Viktiga egenskaper för ett byggnadsmaterial är hållfasthet, livslängd och underhåll samt miljöpåverkan.
Substantiv
Abwasserrohr -e
n

Abwasserrohre werden in der Regel zur Entwässerung von Gebäuden oder bebauten Flächen eingesetzt. Die dabei verwendeten Rohre werden je nach Zweck nicht nur unterschiedlich bezeichnet, sondern setzen sich auch aus verschiedenen Materialien zusammen.
avloppsrör
n
Substantiv
Umkleideraum
m

Ein Umkleideraum - in der Schweiz Garderobe genannt - ist ein Funktionsraum in öffentlichen oder gewerblich genutzten Gebäuden. Er dient dazu, dass die dort tätigen Personen ihre Straßenkleidung ablegen und die für die nächste Tätigkeit erforderliche Spezialkleidung (bei Arbeitsstätten Arbeitskleidung, in Sporthallen Sportbekleidung, in Schwimmbädern Badebekleidung) anlegen können.
omklädningsrum
n

Omklädningsrum är ett rum i till exempel en gymnastiksal, sim- eller sportanläggning där de aktiva byter om före och efter tävling och träning. I ett omklädningsrum finns det oftast duschar och bänkar där man kan sitta och byta om och klädhängare där man kan hänga de kläder man för tillfället inte använder.
Substantiv
Tragwerksplaner
m

Der Tragwerksplaner entwirft das Tragwerk von Gebäuden, Ingenieurbauwerken und anderen baulichen Anlagen. Er gehört zu den Projektanten eines Bauvorhabens. Meist erstellt er den nach dem Bauordnungsrecht erforderlichen Standsicherheitsnachweis. Grundlage seiner statischen Berechnungen sind Last- und Tragfähigkeitsannahmen sowie Berechnungsmodelle, die er üblicherweise den entsprechenden Normen (Allgemein anerkannte Regeln der Technik) entnimmt. Die Tätigkeit des Tragwerksplaners kann mit weiteren Aufgaben wie z. B. der Wärmeschutzberechnung oder dem Brandschutznachweis verbunden sein.
byggnadskonstruktör
u

Byggnadskonstruktör kallas den (person, ingenjörsbyrå etc.) som dimensionerar bärande element i byggnader. Förr kallades byggnadskonstruktören ofta statiker, då det var statiska (till skillnad från dynamiska) beräkningar han ägnade sig åt, och ibland för ingenjör.
archiSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 6:45:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken