Schwedisch Deutsch Eimers, Kübels

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Eimer m	hink -en -ar		Substantiv
Kübel m -, Bütte f	Dekl. bytta u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en bytta [ar] byttor bestimmt en byttan [na] byttorna		Substantiv
Eimer Eimer m	ämbar n hink, spann		Substantiv
Kübel m	balja -n, tunna -n, kruka -n, ho -n		Substantiv
im Eimer sein ( ugs für kaputt)	vara paj adj (vardagsuttryck för trasig, sönder)
ein/der Eimer; viele/die Eimer m	Dekl. spann u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en spann [ar] spannar bestimmt en spannen [na] spannarna		Substantiv
Kübel -, Bottich -e m	så, -n, -ar		Substantiv
Kübel m, Bottich m, Bütte f	Dekl. tina u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tina [ar] tinor bestimmt en tinan [na] tinnor laggkärl		Substantiv
ich war richtig im Eimer	jag var rätt paj		Redewendung
seine Gesundheit ist im Eimer/ziemlich angeknackst	hans hälsa är knäckt
Ich bin hackevoll/breit / voll wie ein Eimer! ugs	Jag är stupfull.		Redewendung
beinhalten, enthalten beinhaltete/enthielt Bsp.: Der Eimer enthält Farbe	innehålla, innehåller innehöll har innehållit Ex.: Hinken innehåller färg		Verb