Schwedisch Deutsch Abend

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
morgen Abend	i morgon kväll
Abend m	afton		Substantiv
Abend	kväll (-en, -ar, -arna)
Abend werde	kvällas
Guten Abend!	God kväll!
ein Abend	en kväll
vorgestern Abend	i förrgår kväll		Adverb
gegen Abend	mot kvällen
schönen Abend	trevlig kväll
gestern Abend	i går / igår kväll		Adverb
gemütlicher Abend	myskväll -en –ar
heute Abend	i kväll, ikväll		Adverb
Abend -e m	kväll -en u		Substantiv
Abend -e m	afton -en, aftnar pl		Substantiv
übermorgen Abend	i övermorgon kväll		Adverb
Guten Abend!	God afton!
abends / am Abend	på kvällen
für heute Abend	till i kväll
am Abend zuvor	kvällen innan
Rushhour am Abend ugs f	kvällsrusning u	autoAuto	Substantiv
gemütlicher Abend zu Hause	hemmakväll (-en, -ar, -arna)
am Vorabend, am Abend zuvor m	föregående kväll u		Substantiv
trinkst du heute Abend?	ska du dricka ikväll?
Habt ihr Dienstag abend Zeit?	Har ni tid på tisdag kväll?
Was machst du heute Abend?	Vad gör du i kväll?
Hast du am Samstag Abend Zeit?	Har du tid på lördag kväll?
Was sollen wir heute Abend essen?	Vad ska vi äta ikväll?
später am Tag/Abend	senare på dagen/kvällen
wollen wir heute abend ins Kino gehen?	ska vi gå på bio i kväll?
Vom frühen Morgen bis zum späten Abend	Från tidigt på morgonen till sent på kvällen
Ich würde gerne einen Tisch für heute Abend reservieren	Jag skulle vilja boka ett bord till ikväll
launig Bsp.: eine ~e Ansprache, ein ~er Einfall, ~Theaterstück, ein ~er Abend, ein ~er Auftakt, ein	vitsig, skämtsam, humoristisk; stämning/Stimmung: rolig Ex.: ett humoristiskt tal, ett vitsigt infall, en humoristisk teaterpjäs, en rolig kväll, en rolig början		Adjektiv
Haben Sie für heute Abend schon etwas vor?	Har ni något för er ikväll?
herüberkommen, rüberkommen (zu jemandem) kam (he)rüber	komm över (till ngn) kom över		Verb
andauern / anhalten dauert/hielt an hat angedauert/angehalten zeitlich, Bsp.: die Demonstration hält/dauert bis zum Abend an	pågår pågå pågick har pågått Ex.: Demonstration pågår fram till ikväll		Verb
Gestern Abend schickte ich dir einen Schutzengel, er kam zurück und sagte Engel brauchen keinen Schutzengel	I går kväll skickade jag en skyddsängel till dig, han kom tillbaka och sa " änglar behöver ingen skyddsängel "!!
warme Mahlzeit f am Abend	middag -en		Substantiv
gegen gegen Abend/Morgen	framåt framåt kvällen/morgonen		Präposition
Wahlparty f Feier von Mitgliedern, Freunden und Wahlhelfern einer Partei am Abend des Wahltages während oder nach der Auszählung der Stimmen	valvaka u En valvaka är ett evenemang där man inväntar ett valresultat av ett allmänt val eller omröstning, och ofta följer rösträkningen efter hand.	politPolitik	Substantiv