Schwedisch Deutsch --, II. Stilistiken

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Filmtitel	filmtitel, -n II
Zettel m mit Nummer f	nummerlapp II		Substantiv
Eiszapfen m	Dekl. istapp II u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en istapp [ar] istappar bestimmt en istappen [na] istapparna		Substantiv
Dose, Büchse	burk, -en II
Schild -er n Verkehrsschild, Nummernschild, Reklameschild	skylt, -en II u		Substantiv
Mittsommer, Mittsommerfest n	midsommar, -en II u		Substantiv
▶Dekl. Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren	herr, -n II		Substantiv
Nadelwald m -wälder	barrskog, -en II u		Substantiv
Filtertüte f -n	filterpåse, -n II
Schiff n	båt, -en II u fartyg		Substantiv
Sperre f -n	spärr, -en II
Dekl. Warmwasserhahn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Warmwasserhahn die Warmwasserhähne Genitiv des Warmwasserhahn[e]s der Warmwasserhähne Dativ dem Warmwasserhahn[e] den Warmwasserhähnen Akkusativ den Warmwasserhahn die Warmwasserhähne	varmvattenkran, -en II u		Substantiv
Kontrolle f	koll,en,ar(II)		Substantiv
Strohhut m -hüte	stråhatt, halmhatt, -en II u		Substantiv
Körper m -	kropp -en -ar (II) u	anatoAnatomie	Substantiv
Weib n	käring -en, II -ar		Substantiv
auftreten	I 1 gå (på visst sätt) 2 upp-, framträda II sparka (upp dörr)		Verb
konfigurieren konfigurierte (hat) konfiguriert konfigurera {Verb}: I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;	konfigurera konfigurerade konfigurerat	allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, EDVelektronische Datenverarbeitung	Verb
zunächst	I adv närmast, först [och främst]; i främsta rummet, framför allt II (prep) närmast [intill], strax bredvid		Adverb
heranziehen	I 1 dra fram (närmare), dra [in] till sig 2 framdraga, anföra; tillkalla, uppbåda; anlita, utnyttja II rycka fram (närmare), nalkas, vara i antågande		Verb
Reiz -e m seduktion {-en} {-er} {schwed.}, seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	seduktion -en -er		Substantiv
Seduktion -en f seduktion {-en} {-er} {schwed.}, seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	seduktion -en -er		Substantiv
Beiseitenehmen -- n seduktion {-en} {-er} {schwed.}, seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	seduktion -en -er		Substantiv
Verlockung -en f seduktion {-en} {-er} {schwed.}, seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	seduktion -en -er		Substantiv
Verführung -en f seduktion {-en} {-er} {schwed.}, seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	seduktion -en -er		Substantiv
konfessionell, zu einer Konfession gehörig I. konfessionell / zu einer Konfession gehörend; II. {allg.} konfessionell / geständig, bekennend;	konfessionell	religReligion, allgallgemein	Adjektiv
Verpackungsgruppe f Der Begriff Verpackungsgruppe (VG) bedeutet eine transportrechtliche Einteilung der Stoffe und Gegenstände als Gefahrgüter: Verpackungsgruppe I: Stoffe mit hoher Gefahr Verpackungsgruppe II: Stoffe mit mittlerer Gefahr Verpackungsgruppe III: Stoffe mit geringer Gefahr	förpackningsgrupp en -er Gäller indelningen av farliga gods		Substantiv
Dekl. Sedition -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sedition die Seditionen Genitiv der Sedition der Seditionen Dativ der Sedition den Seditionen Akkusativ die Sedition die Seditionen sedition {-en} {-er} {schwed.}, sedisjon {f} {norw.}, sedice {f} {tsch.}, sedicija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};	sedition (-en, -er)		Substantiv