pauker.at

Schwedisch Deutsch [grönsaker ]

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Gemüse
n
grönsaker
pl
Substantiv
Gemüse
n
grönt = grönsakerSubstantiv
mit dicker Soße f zubereitetes Gemüse
n
stuvade grönsakerSubstantiv
Sauergemüse
n

Sammelbegriff für Gemüse, das durch Milchsäuregärung oder Essigsud haltbar gemacht wird
syrade grönsaker
pl
culinSubstantiv
unbehandelt (Obst, Gemüse) obesprutad (frukten, grönsaker)Adjektiv
Gemüse
n
grönsaker -en -erSubstantiv
Gemüse -
n
grönsak grönsaken grönsakerSubstantiv
Gemüse und gekochte Kartoffeln grönsaker och kokt potatis
Obst / Gemüse n aus der Region närodlad frukt / närodlade grönsaker
im Ofen gebratene Fasanenbrust mit Reis und Gemüse ugnstekt fasanbröst med ris och grönsaker
Sommer-Bohnenkraut n, Gartenbohnenkraut
n
sommarkyndel
u

ettårig växt som används som krydda till bland annat korv, viltfågel, grönsaker och sallad
Substantiv
Solidarische Landwirtschaft f, Kurzform: SoLaWi
Als Solidarische Landwirtschaft (SoLaWi, auch: Gemeinschaftshof, Landwirtschaftsgemeinschaft, Versorgungsgemeinschaft, insbesondere in der Schweiz regionale Vertragslandwirtschaft) wird eine Form der Vertragslandwirtschaft bezeichnet, bei der eine Gruppe von Verbrauchern auf lokaler Ebene mit einem oder mehreren Partner-Landwirten kooperiert. In Deutschland wird dieses Konzept vom Netzwerk Solidarische Landwirtschaft e.V. vertreten.
andelsjordbruk
n

Andelsjordbruk eller Community Supported Agriculture (CSA) innebär ett jordbruk som utförs som ett partnerskap mellan konsument och lantbrukare där ansvar och risker men också skörden delas. Partnerskapet kan vara att köpa en del av skörden i förväg (självplock på gården) eller att teckna en prenumeration på grönsaker (grönsakslåda). Alla andelsjordbruk har tre gemensamma kännetecken, dvs. närodlat, betalning i förväg, och veckovis leverans eller skörd.
Substantiv
hacken
z.B. Gemüse ~
hacka
t.ex. ~ grönsaker
Verb
reiben, raspeln
z.B. Gemüse raspeln, Käse reiben
riva, river
t.ex. grönsaker, ost
Verb
schälen; gekochte Kartoffeln: pellen skala
~potatis, grönsaker o.dyl.
Verb
frisch
Gemüse, Obst, Fleisch u.ä.
färsk, färskt
om grönsaker, frukt, kött o.dyl.
Adjektiv
Flotte Lotte f
auch Passiermühle, Gemüsemühle, Passiergerät, Passe-vite oder Passetout
passerkvarn
u

Passerkvarnen används för att mosa frukt och grönsaker
technSubstantiv
Schaschlik -
n

Schaschlik, seltener Schaschlyk, ist eine Bezeichnung für einen gegrillten oder gebratenen, meist marinierten Fleischspieß.
saschlik, grillspett
n

Sjasjlyk, kaukasisk maträtt ursprungligen bestående av marinerat lammkött (numera allt slags kött samt grönsaker), halstrat på spett som serveras med ris och lök. Synonymt med grillspett.
culinSubstantiv
Gammaeule, Pistoleneule
f

Bei der Gammaeule handelt es sich um einen klassischen Wanderfalter, der in Deutschland weit verbreitet ist. Durch die Tag- und Nachtaktivität zählt er zu den bekanntesten Nachtfalterarten überhaupt. Die Raupen schlüpfen nach etwa zwei Wochen und ernähren sich polyphag. Zu den Raupenfutterpflanzen gehören eine Vielzahl von Pflanzen ohne besondere Präferenz wie beispielsweise Brennnessel (Urtica spec.), Löwenzahn (Taraxacum spec.), Salat (Lactuca sativa) usw.
gammafly
n

Under flygtiden parar sig fjärilarna och honan lägger äggen på någon av larvens värdväxter. Ur ägget kläcks larven. Gammaflylarven har ett mycket stort antal värdväxter, som alltså är de växter den lever på och äter av. Några exempel är olika gräs och sädesslag, olika grönsaker så som spenat, gurka och lök, örter bland annat persilja, daggkåpor, tistlar och röllika och även träd och buskar exempelvis i videsläktet, vinbärssläktet och rossläktet.
zooloSubstantiv
Guerilla Gardening n, Guerillagärtnern
n

Als Guerilla Gardening (von Guerrilla, spanisch: kleiner Krieg und Gardening, englisch: Gärtnern) wurde ursprünglich die heimliche Aussaat von Pflanzen als subtiles Mittel politischen Protests und zivilen Ungehorsams im öffentlichen Raum bezeichnet, vorrangig in Großstädten oder auf öffentlichen Grünflächen.[1] Mittlerweile hat sich Guerilla-Gardening zum urbanen Gärtnern oder zu urbaner Landwirtschaft weiterentwickelt und verbindet mit dem Protest den Nutzen einer Ernte beziehungsweise einer Verschönerung trister Innenstädte durch Begrünung brachliegender Flächen.
gerillaodling
u

Gerillaodling eller guerrilla gardening är en typ av politisk icke-våldsam direkt aktion eller icke-våldsamt motstånd som används av bland annat ekologister. Aktivister tar över en i storlek obestämd bit land som de inte äger, för att plantera växter, grönsaker eller dylikt. Ideologin bakom aktionerna kan vara till exempel att tänka över ägandet av land, genom att återta land som anses vanvårdat eller felanvänt och ge detta land ny mening. Vissa aktivister genomför sina aktioner på natten, medan vissa arbetar mer öppet för att engagera nya medlemmar i närområdet.
gartSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.05.2024 5:53:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken