Schwedisch Deutsch (Ver-)Putzen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
schmücken, (ver)zieren	pryda (pryder, prydde, prytt)		Verb
putzen	städar		Verb
Putzen n	städning, -en		Substantiv
putzen	städa		Verb
putzen	borsta borstar borstade borstat		Verb
(ver)lockend, verleitend, anziehend	lockande
putzen polieren	putsar putsade putsat putsa
Klinken putzen bei polizeilicher Ermittlungsarbeit	knacka dörr polisarbete		Redewendung
putzen, saubermachen Haus, Wohnung u.ä.	städa -r -de hus, lägenhet o. dyl.		Verb
Beeren putzen putzte	snoppa bär snoppade		Verb
(ver)faulen (ver)faulte	ruttna -r -de -t		Verb
(ver)korken	korka
(ver)prügeln	prygla
(ver)dienen	tjäna, tjänar, tjänade, har tjänat		Verb
die Zähne putzen putzte	borsta tänderna borstade		Verb
morsch werden, (ver)faulen	murkna		Verb
(ver-)spotten, verhöhnen, sticheln	pika -r pikade pikat pika(! )		Verb
(ver)prügeln, prügelte, geprügelt	spöa, spöar, spöade, spöat		Verb
sich die Nase putzen	snyta sig snyter snöt snutit		Verb
saubermachen (macht ... sauber), putzen, reinemachen	städa, -r (putsa, göra rent)		Verb
sich (Dativ) die Nase putzen, ausschnauben, sich schneuzen putzte / schnaubte aus / schneuzte	snyta sig snöt har snutit		Verb
die (Finger-) Nägel putzen oder reinigen	peta naglarna
eine (Ver-)Teilung f, eine Veränderung f, ein Wechsel m, eine Abstufung f	en skiftning		Substantiv
sich auf etwas (ver) legen oder werfen fig	slå sig på ngt	figfigürlich
Verdickungsmittel n -, Dickungsmittel oder Bindemittel n Verwendung finden Verdickungsmittel u. a. in Lebensmitteln, Kosmetika, Reinigungsmitteln, Druckfarben, Wandfarben, Streichfarben, Putzen und Zementmörtel. Zu den bekannten Verdickungsmitteln zählen Pektine, Guar, Johannisbrotkernmehl, Carrageen, Celluloseether, Polyvinylalkohol und Silikate.	förtjockningsmedel -et Förtjockningsmedel binder vätska så livsmedlet blir mer tjockflytande, till exempel pektin i marmelad. Andra ämnen som får marmelad att stelna är alginsyra. Gelatin är också ett förtjockningsmedel men räknas som livsmedel och har därför inte samma krav på sig som tillsatser.	chemiChemie	Substantiv
Geltungskonsum m Geltungskonsum ist eine 1899 von Thorstein Veblen eingebrachte und auf seine „Theorie der feinen Leute“ (The Theory Of The Leisure Class) zurückgehende soziologische Bezeichnung für auffälliges, auf öffentliche Wirksamkeit zielendes, güter(ver)brauchendes Handeln (conspicuous consumption).	statuskonsumtion, iögonfallande konsumtion u Konsumtion som framför allt är ägnad att väcka omvärldens uppmärksamhet, i syftet att upprätthålla social status		Substantiv