Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Also hätt mal eine bitte könnte mir jemand sagen was Ubeschala auf deutsch heißt ?

Bräuchte das bitte für einen Freund!!

Hallo Lena, ich bins Hakan!

Wie geht es dir?

Habe schon lange nichts mehr von dir gehört, wahrscheinlich weil ich meine e-mail adresse geändert habe, das ist meine e-mail adresse....

Ich habe oft an dich gedacht, vor allem weil ich mich von meiner Frau und meinen kindern getrennt habe, ich werde sie nie wieder sehen.

Was machst du immer so?

Habe oft an dich gedacht, mich aber nicht getraut dir zu schreiben...

Wirst du diesen Sommer wieder in die Türkei kommen?

Ich weis noch nicht wo ich arbeiten werde, aber ich werde dir bescheid geben wenn du möchtest!

Freu mich auf deine Antwort!!!

Es ist ein Gedicht auf einer Karte!

Kann mir bitte jemand folgendes auf Russisch übersetzten?

Bitte wie üblich in Lauftschrift:

"...meine Liebe!

Ich hoffe Du hattest einen schönen Tag am Strand und hast Deinen Geburtstag schön gefeiert?

Ich war heute auch am Strand - am Bodensee, und habe in Gedanken mit Dir gefeiert.

Ich denke immer an Dich O, Du bist das Wichtigste in meinem Leben"

Spasibo, vielen herzlichen Dank für Euere geschätzte Hilfe!

Hallo,

Kann jemand mir bitte folgendes übersetzen auf Russisch?

Grüsse aus Holland.

'Mein liebe schatz, gute nacht.

Es freut mich sehr dich Montag endlich wieder zu sehen.

Viele Küsse von einer welche mag dich nur ein bißchen:).'