Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich bräuchte diie russische Übersetzung von
I`ve got you under my skin (also: "ich habe dich unter deiner Haut")

wäre total nett
maria

Hilfeeee
hallo juljascha mein notebook spint das ganze system plokiert auf einmal jetzt bin ich ans andere pc gegangen die türkisch forum seite geht auch nicht auf da dein mail adresse ist dort gespeichert ist weiß jetzt nicht wie dein adresse ist ich schreibe es dir hierher meine adresse liselim (at) t-online.de ich hoffe du sichts es ich werde es gleich reparieren hoffe das dauert nicht lange :-(((

Was bedeutet "ja ustala w eto werit’………." genau auf deutsch???

Wer kann mir bei der Übersetzung helfen:

Kak zorove. Pocemu ti ne otvecaeh na moe sms.

Danke.

Hallo ! Kann mir vielleicht jemand sagen, wie der folgende Satz in Russisch heißt:

Ich hab dich lieb !

Gibt es da im Russischen einen Unterschied zwischen "Ich hab dich lieb" und "Ich liebe dich" ? Ich kann kein russisch und wäre dankbar für eine Übersetzung in "Lautschrift" oder so.

Vielen vielen Dank !
Sebastian

Ne Bekannte von mir macht bald den Führerschein und ich möchte ihr Glück wünschen...wie heißt das hier auf russisch, wie schreibt man und wie spricht man das....

Hi Anastasia (ich glaub aber, sie heißt eigentlich Nastia oder so)
Ich kann zwar kein russisch, möchte dir aber trotzdem gerne viel Glück für deinen Führerschein wünschen. Alles Gute und gutes Gelingen.

(So in der Art hatte ich mir das vorgestellt...)

Kann mir das bitte jemand übersetzen:)
Bitte in kyrillisch.

Du bist ein toller mensch,schön das es dich gibt.
Du bist für mich sehr wichtig geworden!

Vielen Dank schon mal!!