Russisch

Übersetzunge deutsch-russisch
Hallo ! Kann mir vielleicht jemand sagen, wie der folgende Satz in Russisch heißt:

Ich hab dich lieb !

Gibt es da im Russischen einen Unterschied zwischen "Ich hab dich lieb" und "Ich liebe dich" ? Ich kann kein russisch und wäre dankbar für eine Übersetzung in "Lautschrift" oder so.

Vielen vielen Dank !
Sebastian

zur Forumseite
"Ich liebe dich" ist auch auf Russisch so direkt. "Ich habe dich lieb" ist auch so wie "Ich mag dich", was auf Russisch heißt: " Ti mne (otschen') nrawischsja.

zur Forumseite
Vielen Dank !!! :-)

zur Forumseite
Gern geschehen, Sebastian!

zur Forumseite
Antwort
Ya teby lublu, silno.

Ich liebe Dich sehr

zur Forumseite